| Chanka rimay | quy-000 |
| saqyay | |
| Deutsch | deu-000 | Lärm machen |
| English | eng-000 | make noise |
| italiano | ita-000 | fare baccano |
| italiano | ita-000 | fare rumore |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | shaqyay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | aqyay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | shʼaqyay |
| español | spa-000 | hacer bulla |