| Chanka rimay | quy-000 |
| tullpuna | |
| Deutsch | deu-000 | Farbstoff |
| Deutsch | deu-000 | Färberei |
| Deutsch | deu-000 | Tinte |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | dyehouse |
| English | eng-000 | ink |
| italiano | ita-000 | tinta |
| italiano | ita-000 | tintoria |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tullpuna |
| español | spa-000 | lugar donde se tiñe |
| español | spa-000 | tinta |