| Chanka rimay | quy-000 |
| tunqur unquy | |
| Deutsch | deu-000 | Kehlkopfentzündung |
| Deutsch | deu-000 | Laryngitis |
| English | eng-000 | laryngitis |
| italiano | ita-000 | laringite |
| latine | lat-000 | laryngitis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tonqor onqoy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tunqur unquy |
| español | spa-000 | laringitis |