| Chanka rimay | quy-000 |
| tunuyay | |
| Deutsch | deu-000 | betäubt werden |
| English | eng-000 | become numb |
| English | eng-000 | become paralyzed |
| italiano | ita-000 | addormentarsi |
| italiano | ita-000 | insensibilizzarsi |
| italiano | ita-000 | paralizzarsi |
| Urin Buliwya | quh-000 | tunuyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼaywiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tunuyay |
| español | spa-000 | adormecerse |
| español | spa-000 | insensibilizarse |
| español | spa-000 | paralizarse |