| Chanka rimay | quy-000 |
| tupullay | |
| Deutsch | deu-000 | angemessen |
| Deutsch | deu-000 | dem Talent entsprechend |
| Deutsch | deu-000 | dem Wesen gemäß |
| English | eng-000 | adequate |
| italiano | ita-000 | adeguato |
| italiano | ita-000 | proporzionato |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tupullay |
| español | spa-000 | propio al natural de uno |
| español | spa-000 | proporcionado |