| Wanuku rimay | qub-000 |
| tiplla-n | |
| Deutsch | deu-000 | abreißen |
| English | eng-000 | rip off |
| English | eng-000 | tear off |
| italiano | ita-000 | sfogliare |
| italiano | ita-000 | strappare |
| Wanuku rimay | qub-000 | tipllay |
| Chanka rimay | quy-000 | tipllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼipllay |
| español | spa-000 | arrancar |
| español | spa-000 | deshojar |
| español | spa-000 | sacar hojas una por una |