| Chanka rimay | quy-000 |
| umruy | |
| Deutsch | deu-000 | auf der Schulter tragen |
| italiano | ita-000 | portare sulla spalla |
| italiano | ita-000 | portare sulle spalle |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | umruy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | umruy |
| español | spa-000 | cargar en los hombros |
| español | spa-000 | llevar al hombro |