| español | spa-000 |
| llevar al hombro | |
| asturianu | ast-000 | rascotines |
| asturianu | ast-000 | recostines |
| aymar aru | ayr-000 | qhiwiña |
| Deutsch | deu-000 | auf der Schulter tragen |
| italiano | ita-000 | caricare sulle spalle |
| italiano | ita-000 | portare in spalla |
| italiano | ita-000 | portare sulla spalla |
| italiano | ita-000 | portare sulle spalle |
| onicoin | mcd-000 | iyai |
| Chanka rimay | quy-000 | sitakay |
| Chanka rimay | quy-000 | sitanqay |
| Chanka rimay | quy-000 | umruy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sitakay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sitanqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | umruy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hitakay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hitanqay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | umruy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | sitakay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | sitanqay |
| español | spa-000 | cargar en la espalda |
| español | spa-000 | cargar en los hombros |