| Chanka rimay | quy-000 |
| wakinñiqpi | |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| English | eng-000 | sometimes |
| italiano | ita-000 | a volte |
| italiano | ita-000 | qualche volta |
| italiano | ita-000 | talvolta |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huaquinpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | wakinnejpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakinnihpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakinniqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakinnixpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakinñiqpi |
| Impapura | qvi-000 | wakimpi |
| español | spa-000 | a veces |
| español | spa-000 | algunas veces |
| español | spa-000 | de vez en cuando |