| English | eng-000 |
| sometimes | |
| Alənɑpɑtəwewɑkan | aaq-000 | ɑnəǩəč |
| Abui | abz-000 | teina |
| Afrikaans | afr-000 | paartymaal |
| Afrikaans | afr-000 | partykeer |
| Afrikaans | afr-000 | soms |
| Afrikaans | afr-000 | somtyds |
| Aguaruna | agr-000 | ʼnuniktatak |
| агъул чӀал | agx-001 | вакттуни |
| агъул чӀал | agx-001 | гагь |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | niłdentah |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | акьа-кье |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гелІи-гелІи |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | акье-акьеге |
| Atkan | ale-001 | agiichigaan |
| toskërishte | als-000 | ndoɲə’herə |
| toskërishte | als-000 | nganjëherë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwilum |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwīlum |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stundum |
| Englisce sprǣc | ang-000 | tīdum |
| Englisce sprǣc | ang-000 | θrāgum |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | оншонши |
| Муни | ani-001 | сесемикъидди |
| aršatten č’at | aqc-000 | osːos |
| аршаттен чIат | aqc-001 | баса ишав |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ос̅ос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | осос |
| Angaité | aqt-000 | mook aknim |
| العربية | arb-000 | أحيان |
| العربية | arb-000 | أحيانا |
| العربية | arb-000 | أحْيَاناً |
| العربية | arb-000 | أَحْيَانًا |
| العربية | arb-000 | احيان |
| العربية | arb-000 | احيانا |
| العربية | arb-000 | احيانًا |
| العربية | arb-000 | تار |
| العربية | arb-000 | تارة |
| Mapudungun | arn-000 | kaxv kaxv |
| Mapudungun | arn-000 | kiñeke naq |
| Mapudungun | arn-000 | kiñeke rupa |
| Mapudungun | arn-000 | kiɲe-ke-mew |
| Araona | aro-000 | pahac̷io |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | koxuute' |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | koxúúte' |
| Romániço | art-013 | alica-témpore |
| Romániço | art-013 | alicavece |
| Universal Networking Language | art-253 | sometimes |
| Universal Networking Language | art-253 | sometimes(icl>how) |
| Universal Networking Language | art-253 | sometimes(icl>manner) |
| Universal Networking Language | art-253 | sometimes(icl>occasionally) |
| Universal Networking Language | art-253 | sometimes(icl>on certain occasions) |
| Universal Networking Language | art-253 | sometimes(icl>time) |
| LWT Code | art-257 | 14.33 |
| SILCAWL | art-261 | 1360 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 1943 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0967 |
| IDS Concepticon | art-272 | 14.33 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | koyves |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | yando |
| Semantic Domains | art-292 | 8.4.6.6.2 |
| Asuri | asr-000 | okaː helaː |
| Waorani | auc-000 | pãka-yedẽ-a |
| авар мацӀ | ava-000 | цоцо нухалъ |
| авар андалал | ava-001 | цо-цо мехалъ |
| авар антсух | ava-002 | кьоро-кьороб |
| авар антсух | ava-002 | цоцу меххалъ |
| авар батлух | ava-003 | чо-чо нухалъ |
| авар гид | ava-004 | со-со мехалъ |
| авар карах | ava-005 | кьуро-кьуро |
| авар кусур | ava-006 | мех-мехас |
| авар закатали | ava-007 | цо-цо мехахьхь |
| Old Avestan | ave-001 | hakeret |
| Cicipu | awc-000 | sáʼà-sáʼà |
| Ayoreo | ayo-000 | ka-čiʼmokeʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | kee-čiʼmokeʔ |
| azərbaycanca | azj-000 | hərdənbir |
| azərbaycanca | azj-000 | mnxt-vaxt |
| azərbaycanca | azj-000 | zaman-zaman |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бәʼзән |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | вахт-вахт |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | заман-заман |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һәрдәнбир |
| терекеме | azj-003 | арабир |
| atembwəʼwi | azo-000 | ɡa tŝ |
| tuki | bag-000 | itimikǎnǎ̤ɟːmǒ |
| bamanankan | bam-000 | tumo do la |
| bamanankan | bam-000 | waati do la |
| boarisch | bar-000 | diam |
| boarisch | bar-000 | manchmal |
| chɔ̀pəchɔ̂p | bbq-000 | ŋɡɛŋtʃə |
| Baba | bbw-000 | ndɔʔmaɣa |
| Bariai | bch-000 | pateatea |
| Bariai | bch-000 | patetea |
| Bonggi | bdg-000 | kadakng-kadakng |
| Будад мез | bdk-001 | ара-бир |
| беларуская | bel-000 | часам |
| বাংলা | ben-000 | কখনো সখনো |
| বাংলা | ben-000 | ক্কচিত্ কখনো |
| বাংলা | ben-000 | ক্কচিত্ ক্কচিত্ |
| Bafanji | bfj-000 | chɨʉ ndɨ |
| Birhor | biy-000 | misā-misā |
| Bakwé | bjw-000 | ‒srɩmɩdoo ˈlɩ |
| Bakoko | bkh-000 | dʒoɡa li bi[tʃek |
| Itaŋikom | bkm-000 | ílví fíli |
| Bum | bmv-000 | jufulefu |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | མཚམས་མཚམས |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | སྐབས་སྐབས |
| bod skad | bod-001 | mtshams mtshams |
| bod skad | bod-001 | skabs skabs |
| Bongo | bot-000 | dihimonoo |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | бакьусса |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | инда букІалала |
| Bamukumbit | bqt-000 | kuɑtʃe |
| brezhoneg | bre-000 | a-wechou |
| brezhoneg | bre-000 | a-wechoù |
| български | bul-000 | понякога |
| bălgarski ezik | bul-001 | ponjákoga |
| Lubukusu | bxk-000 | ci-nyanga cin-daalo |
| Lubukusu | bxk-000 | cii- nyanga bibi-ndi |
| Lubukusu | bxk-000 | cin-yaanga ʼn-daalo |
| Brithenig | bzt-000 | di llo wegʼ |
| Dakeł | caf-000 | whulutoh |
| Nivaclé | cag-000 | weʔɬe-eš |
| Chipaya | cap-000 | awisaki |
| Kaliʼna | car-000 | amɨnpome |
| Chimané | cas-000 | hundsiʼkaɲ |
| català | cat-000 | a vegades |
| català | cat-000 | algun cop |
| català | cat-000 | algunes vegades |
| català | cat-000 | de tant en tant |
| català | cat-000 | de vegades |
| català | cat-000 | en algunes ocasions definibles |
| català | cat-000 | ocasionalment |
| Cayapa | cbi-000 | ʼman--pu |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | matag karon ug unya |
| čeština | ces-000 | chvílemi |
| čeština | ces-000 | jednou za čas |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | občas |
| čeština | ces-000 | příležitostně |
| čeština | ces-000 | čas od času |
| čeština | ces-000 | časem |
| Chamoru | cha-000 | guaha na biåhi |
| Chamoru | cha-000 | påʼgo yan ayu |
| Muisca | chb-000 | insgansa |
| Muisca | chb-000 | insɣansa |
| Catawba | chc-000 | kura`pe |
| нохчийн мотт | che-000 | наггахь |
| нохчийн мотт | che-000 | цкъаццкъа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | наггакь |
| Mari | chm-001 | yužɣuʼnam |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎢᏴᏓᎭ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏴᏓᎭ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏴᏓᎵ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | iyvdaha |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | yvdaha |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | yvdali |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | někŭgda |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | moméno |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aangodinong |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | ayaangodinong |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | eshkam |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | naangodinong |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | naningodinong |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | naningodinongin |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | naaningodinong |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | аᴴс̅лІама |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ини-гьекьаᴴ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | сесемукъулІ |
| سۆرانی | ckb-000 | جارجار |
| سۆرانی | ckb-000 | ههندێ جار |
| 普通话 | cmn-000 | 不时 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶一 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 往往 |
| 普通话 | cmn-000 | 时不时 |
| 普通话 | cmn-000 | 时常 |
| 普通话 | cmn-000 | 时而 |
| 普通话 | cmn-000 | 有时 |
| 普通话 | cmn-000 | 有时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 有時候 |
| 普通话 | cmn-000 | 有的时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 间或 |
| 國語 | cmn-001 | 不時 |
| 國語 | cmn-001 | 偶一 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| 國語 | cmn-001 | 偶而 |
| 國語 | cmn-001 | 往往 |
| 國語 | cmn-001 | 時不時 |
| 國語 | cmn-001 | 時常 |
| 國語 | cmn-001 | 時而 |
| 國語 | cmn-001 | 有時 |
| 國語 | cmn-001 | 有時候 |
| 國語 | cmn-001 | 有的時候 |
| 國語 | cmn-001 | 間或 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | diu li |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàn huo |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí bù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí er |
| Hànyǔ | cmn-003 | you3shi2hou |
| Hànyǔ | cmn-003 | youshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | youshihou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu de shí hou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu shí hou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒushí |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒushíhou |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu er |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu ěr |
| Middle Cornish | cnx-000 | treweythyow |
| Colorado | cof-000 | weʼyã ne |
| Cofán | con-000 | mahã |
| Met Remenkēmi | cop-002 | `nhancop |
| Met Remenkēmi | cop-002 | hancop |
| Kernowek | cor-000 | terweythyow |
| Kernowek | cor-000 | treweythyow |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐋᔅᑰ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓂᔮᓂᑯᑌᐦᒡ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓂᔮᓂᑯᑐᓐ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | aaskuu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | niyaanikutehch |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | niyaanikutun |
| seselwa | crs-000 | annandefwa |
| seselwa | crs-000 | kekfwa |
| seselwa | crs-000 | parfwa |
| Chorote | crt-000 | yiyipa xloma |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ndiya yaʔ |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kadaŋ kadaŋ |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼkoidi |
| Cymraeg | cym-000 | ambell waith |
| Cymraeg | cym-000 | ambellwaith |
| Cymraeg | cym-000 | weithiau |
| Isáŋyáthi | dak-000 | tuktentu |
| dansk | dan-000 | af og til |
| dansk | dan-000 | en gang imellem |
| dansk | dan-000 | engang imellem |
| dansk | dan-000 | fra tid til anden |
| dansk | dan-000 | nu og da |
| dansk | dan-000 | somme tider |
| dansk | dan-000 | sommetider |
| dansk | dan-000 | stundom |
| dansk | dan-000 | undertiden |
| dansk | dan-000 | untertiden |
| дарган мез | dar-000 | цацахІели |
| хайдакь | dar-001 | цацакъялла |
| гӀугъбуган | dar-002 | учучил |
| муира | dar-003 | рах-рахли |
| ицIари | dar-004 | цацайнакъилла |
| tombo so | dbu-001 | wàgàdù gàmbàá |
| цез мец | ddo-000 | соссосихай |
| сагадин | ddo-003 | телъ-телъ |
| Deutsch | deu-000 | ab und an |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | bei Gelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | bisweilen |
| Deutsch | deu-000 | dann und wann |
| Deutsch | deu-000 | fallweise |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | hier und da |
| Deutsch | deu-000 | hin und wieder |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| Deutsch | deu-000 | mitunter |
| Deutsch | deu-000 | nicht sehr oft |
| Deutsch | deu-000 | okkasionell |
| Deutsch | deu-000 | sehr selten |
| Deutsch | deu-000 | selten |
| Deutsch | deu-000 | streckenweise |
| Deutsch | deu-000 | verschiedentlich |
| Deutsch | deu-000 | von Zeit zu Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zeitweise |
| Deutsch | deu-000 | zuweilen |
| Deutsch | deu-000 | zuzeiten |
| Deutsch | deu-000 | zwischendurch |
| Deutsch | deu-000 | öfter |
| Deutsch | deu-000 | öfters |
| Tłįchǫ | dgr-000 | ı̨hkʼè |
| Tłįchǫ | dgr-000 | łààghǫǫ̀ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | ǫhkʼè |
| Zazaki | diq-000 | ge-gane |
| zarmaciine | dje-000 | hatta ga ka hatta |
| zarmaciine | dje-000 | hatta-hatta |
| zarmaciine | dje-000 | waati foyaŋ |
| jàmsǎy | djm-000 | dogurugama |
| jàmsǎy | djm-000 | niŋirⁿegama |
| Beni | djm-003 | wákátù-wákátù |
| Perge Tegu | djm-004 | wágátù wágátù |
| Dàn | dnj-001 | =sië |
| Dobu | dob-000 | ʼaina tuta |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | casy |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wótergi |
| Togo-Kan | dtk-002 | gàm-ná |
| Togo-Kan | dtk-002 | tèŋè gǎmná |
| Yorno-So | dts-001 | [wá:rú lé] [wá:rú lé] |
| Yorno-So | dts-001 | wà:rù gǎm |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tùwⁿɔ́ jérè |
| Dutton Speedwords | dws-000 | ul-z |
| Dutton Speedwords | dws-000 | ulz |
| yàndà-dòm | dym-000 | bɛ̀dí:ⁿ-bɛ̀dí:ⁿ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བར་བར་ཞག |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རེ་ཅིག་སྐབས |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རེ་ཚེ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རེ་ཚེ་སྐབས |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྐབས་སྐབས་རེ |
| eesti | ekk-000 | mõnikord |
| eesti | ekk-000 | mənikor̃d |
| eesti | ekk-000 | vahel |
| eesti | ekk-000 | wahel |
| ελληνικά | ell-000 | από καιρού εις καιρόν |
| ελληνικά | ell-000 | από καιρό σε καιρό |
| ελληνικά | ell-000 | ενίοτε |
| ελληνικά | ell-000 | κάθε τόσο |
| ελληνικά | ell-000 | κάποτε |
| ελληνικά | ell-000 | κάπου κάπου |
| ελληνικά | ell-000 | καμιά φορά |
| ελληνικά | ell-000 | μερικές φορές |
| ελληνικά | ell-000 | περιστασιακά |
| ελληνικά | ell-000 | πότε πότε |
| ελληνικά | ell-000 | πότε-πότε |
| ελληνικά | ell-000 | σποραδικά |
| Ellinika | ell-003 | meri’kes fo’res |
| English | eng-000 | ago |
| English | eng-000 | at time |
| English | eng-000 | at times |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | ever |
| English | eng-000 | every now and then |
| English | eng-000 | every so often |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | frequently |
| English | eng-000 | from time to time |
| English | eng-000 | here and there |
| English | eng-000 | hour |
| English | eng-000 | in some cases |
| English | eng-000 | in times |
| English | eng-000 | infrequently |
| English | eng-000 | intermittently |
| English | eng-000 | many a time |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | not too often |
| English | eng-000 | now and again |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | often |
| English | eng-000 | on occasion |
| English | eng-000 | on occasions |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | once in a while |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | periodically |
| English | eng-000 | rarely |
| English | eng-000 | seldom |
| English | eng-000 | several times |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | some time |
| English | eng-000 | someday |
| English | eng-000 | something |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | sometimes … sometimes |
| English | eng-000 | time |
| English | eng-000 | various |
| English | eng-000 | weather |
| English | eng-000 | when |
| Englisch | enm-000 | while |
| Lengua | enx-000 | mok ɬama ikhim |
| Esperanto | epo-000 | de tempo al tempo |
| Esperanto | epo-000 | foje |
| Esperanto | epo-000 | fojfoje |
| Esperanto | epo-000 | iafoje |
| Esperanto | epo-000 | iufoje |
| Esperanto | epo-000 | jejen |
| Esperanto | epo-000 | jen |
| Esperanto | epo-000 | kelkfoje |
| Esperanto | epo-000 | kelkokaze |
| Esperanto | epo-000 | neofte |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| Esperanto | epo-000 | tempaltempe |
| euskara | eus-000 | aldiz |
| euskara | eus-000 | batzuetan |
| euskara | eus-000 | noizbehinka |
| euskara | eus-000 | noizean behin |
| euskara | eus-000 | tarteka |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’sumait ’aldi-s |
| føroyskt | fao-000 | av og á |
| føroyskt | fao-000 | onkuntíð |
| føroyskt | fao-000 | stundum |
| føroyskt | fao-000 | við hvørt |
| føroyskt | fao-000 | viðhvørt |
| Wikang Filipino | fil-000 | bihira |
| Wikang Filipino | fil-000 | kung minsan |
| Wikang Filipino | fil-000 | minsan |
| Wikang Filipino | fil-000 | paminsan-minsan |
| Wikang Filipino | fil-000 | pana-panahon |
| suomi | fin-000 | aika ajoin |
| suomi | fin-000 | aika-ajoin |
| suomi | fin-000 | aina joskus |
| suomi | fin-000 | ajoittain |
| suomi | fin-000 | harvoin |
| suomi | fin-000 | hetkittäin |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | silloin tällöin |
| suomi | fin-000 | silloin tællöin |
| suomi | fin-000 | toisinaan |
| suomi | fin-000 | väliin |
| suomi | fin-000 | välillä |
| suomi | fin-000 | välistä |
| suomi | fin-000 | yoskus |
| Budinos | fiu-001 | minikate |
| Budinos | fiu-001 | negge |
| français | fra-000 | de rencontre |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | de temps à autre |
| français | fra-000 | des fois |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | quelquefois |
| français | fra-000 | rarement |
| français | fra-000 | tantôt |
| moyen français | frm-000 | aulcunesfoys |
| Frysk | fry-000 | bytiden |
| Frysk | fry-000 | somtiden |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | анщи-анщи |
| Ghulfan | ghl-000 | bɛʈáŋ bɛʈaŋúŋ |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | tabetai |
| гьинузас мец | gin-001 | сан-сан |
| Gàidhlig | gla-000 | corra uair |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireannan |
| Gaeilge | gle-000 | amanna |
| Gaeilge | gle-000 | in amanna |
| Gaeilge | gle-000 | scaitheamh |
| Gaeilge | gle-000 | scaití |
| Gaeilge | gle-000 | uair |
| Gaeilge | gle-000 | uaireanta |
| Gaeilge | gle-000 | uiareanta |
| Gaeilge | gle-000 | ó am go ham |
| galego | glg-000 | de cando en vez |
| galego | glg-000 | ocasionalmente |
| galego | glg-000 | por veces |
| galego | glg-000 | ás veces |
| yn Ghaelg | glv-000 | ny cheayrtyn |
| yn Ghaelg | glv-000 | ny keayrtyn |
| diutsch | gmh-000 | bīwīlen |
| diutsch | gmh-000 | underwīlen |
| diutisk | goh-000 | eddes-wanne |
| diutisk | goh-000 | eddeswanne |
| diutisk | goh-000 | wīlōn |
| Gutiska razda | got-002 | hwan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | e’niote |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | mängist |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | mängmaal |
| Gurindji | gue-000 | mayanikari mayanikari |
| avañeʼẽ | gug-000 | aʼmome |
| avañeʼẽ | gug-000 | sapɨʔa-pɨʔa |
| Chiriguano | gui-000 | ãmo |
| Chiriguano | gui-000 | ǰepi |
| ગુજરાતી | guj-000 | કોઈ કોઈ બાર |
| Gujrātī | guj-001 | gadik |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | kuyaʕko toʔokko toʔokko |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | geetak |
| Ngäbere | gym-000 | duorengwa |
| Ngäbere | gym-000 | duorengwane |
| Thong Boi | hak-003 | sang ha |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pafwa |
| Hausa | hau-000 | lokaci-lokaci |
| Hausa | hau-000 | lóokàcí-lóokàcí |
| Hausa | hau-000 | wani lokaci |
| Hausa | hau-000 | wasu lokatai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kekahi manawa |
| Српскохрватски | hbs-000 | ка̀ткад |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̀некад |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | katkad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | katkada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kàtkad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nekad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nekada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ponekad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pònekad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | каткад |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | каткада |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | некад |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | некада |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | понекад |
| עברית | heb-000 | לעיתים |
| עברית | heb-000 | לפעמים |
| עִברִית | heb-003 | לִפְעָמִים |
| עִברִית | heb-003 | לִפְרָקִים |
| עִברִית | heb-003 | מִדֵּי-פַּעַם |
| हिन्दी | hin-000 | कभी |
| हिन्दी | hin-000 | कभी कभी |
| हिन्दी | hin-000 | कभी भी |
| हिन्दी | hin-000 | कभी-कभी |
| हिन्दी | hin-000 | किसी किसी समय में |
| हिन्दी | hin-000 | थोड़े समय से |
| hiMxI | hin-004 | kaBIkaBI |
| hrvatski | hrv-000 | gdjegdje |
| hrvatski | hrv-000 | gdjekad |
| hrvatski | hrv-000 | kadikad |
| hrvatski | hrv-000 | kadikada |
| hrvatski | hrv-000 | kadšto |
| hrvatski | hrv-000 | katkad |
| hrvatski | hrv-000 | katkada |
| hrvatski | hrv-000 | katkat |
| hrvatski | hrv-000 | negda |
| hrvatski | hrv-000 | nekad |
| hrvatski | hrv-000 | nekad ponekad |
| hrvatski | hrv-000 | neredovno |
| hrvatski | hrv-000 | njekad |
| hrvatski | hrv-000 | njekada |
| hrvatski | hrv-000 | ponekad |
| hrvatski | hrv-000 | ponekada |
| hrvatski | hrv-000 | povremeno |
| magyar | hun-000 | alkalmilag |
| magyar | hun-000 | alkalomadtán |
| magyar | hun-000 | egyszer-egyszer |
| magyar | hun-000 | egyszer-másszor |
| magyar | hun-000 | esetenként |
| magyar | hun-000 | ha a szükség úgy adja |
| magyar | hun-000 | ha a szükség úgy hozza magával |
| magyar | hun-000 | hébe-hóba |
| magyar | hun-000 | idõközönként |
| magyar | hun-000 | idõnként |
| magyar | hun-000 | nagyritkán |
| magyar | hun-000 | néha |
| magyar | hun-000 | néhanapján |
| magyar | hun-000 | némelykor |
| magyar | hun-000 | olykor |
| magyar | hun-000 | olykor-olykor |
| magyar | hun-000 | ritka |
| magyar | hun-000 | ritkán |
| magyar | hun-000 | valamikor |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьəсəкъа̇м |
| արևելահայերեն | hye-000 | երբեմն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակ առ ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահմամբ |
| arevelahayeren | hye-002 | yerbemn |
| hyw-001 | yerpemn | |
| Ibibio | ibb-000 | ndusVk ini |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ogē ụ̄fọdụ |
| Ido | ido-000 | keka-foye |
| Ido | ido-000 | kelka-tempe |
| Ido | ido-000 | kelkafoye |
| Ido | ido-000 | ulafoye |
| Ik | ikx-000 | sājo᷄ ɲása᷇tīka᷆è |
| Interlingue | ile-000 | quelcvez |
| Iloko | ilo-000 | maminsan |
| Iloko | ilo-000 | pasaráy |
| interlingua | ina-000 | alcun vices |
| interlingua | ina-000 | alicun vices |
| interlingua | ina-000 | aliquando |
| interlingua | ina-000 | alquando |
| bahasa Indonesia | ind-000 | adakalanya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dari waktu ke waktu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadang-kadang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadangkala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali-sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkadang |
| Alor Malay | ind-001 | kadang-kadang |
| Alor Malay | ind-001 | satu-satu kali |
| Deg Xinag | ing-000 | idughutux |
| Deg Xinag | ing-000 | qʼidughutux |
| Deg Xinag | ing-000 | xiluxdongʼtux |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | idughutux |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | qʼidughutux |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | xiluxdongʼtux |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | idughutux |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | qʼidughutux |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | xiluxdongʼtux |
| Iraqw | irk-000 | ki/ima waket |
| íslenska | isl-000 | af og til |
| íslenska | isl-000 | sjaldgæfur |
| íslenska | isl-000 | stundum |
| íslenska | isl-000 | stöku sinnum |
| íslenska | isl-000 | á stundum |
| italiano | ita-000 | a volte |
| italiano | ita-000 | alcune volte |
| italiano | ita-000 | alle volte |
| italiano | ita-000 | delle volte |
| italiano | ita-000 | di quando in quando |
| italiano | ita-000 | di tanto in quando |
| italiano | ita-000 | di tanto in tanto |
| italiano | ita-000 | in alcuni casi |
| italiano | ita-000 | occasionalmente |
| italiano | ita-000 | ogni tanto |
| italiano | ita-000 | qualche |
| italiano | ita-000 | qualche volta |
| italiano | ita-000 | quando |
| italiano | ita-000 | raramente |
| italiano | ita-000 | saltuariamente |
| italiano | ita-000 | sporadicamente |
| italiano | ita-000 | tal volta |
| italiano | ita-000 | talora |
| italiano | ita-000 | talotta |
| italiano | ita-000 | talvolta |
| Itonama | ito-000 | čahkˀaʔnaʔke |
| Ibatan | ivb-000 | an kadwan |
| Ibatan | ivb-000 | pasaray |
| Ibatan | ivb-000 | pisa |
| ivatanən | ivv-000 | an kaddwan |
| ivatanən | ivv-000 | wayed |
| Patwa | jam-000 | sɔm-taɩm |
| la lojban. | jbo-000 | su'oroi |
| 日本語 | jpn-000 | tokidoki |
| 日本語 | jpn-000 | おりおり |
| 日本語 | jpn-000 | たまに |
| 日本語 | jpn-000 | ときおり |
| 日本語 | jpn-000 | ときどき |
| 日本語 | jpn-000 | 偶さか |
| 日本語 | jpn-000 | 偶に |
| 日本語 | jpn-000 | 寄り寄り |
| 日本語 | jpn-000 | 往々 |
| 日本語 | jpn-000 | 往々にして |
| 日本語 | jpn-000 | 往往 |
| 日本語 | jpn-000 | 所もある |
| 日本語 | jpn-000 | 折々 |
| 日本語 | jpn-000 | 折折 |
| 日本語 | jpn-000 | 折節 |
| 日本語 | jpn-000 | 数次 |
| 日本語 | jpn-000 | 時 |
| 日本語 | jpn-000 | 時々 |
| 日本語 | jpn-000 | 時おり |
| 日本語 | jpn-000 | 時たま |
| 日本語 | jpn-000 | 時として |
| 日本語 | jpn-000 | 時どき |
| 日本語 | jpn-000 | 時に |
| 日本語 | jpn-000 | 時には |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折り |
| 日本語 | jpn-000 | 時時 |
| 日本語 | jpn-000 | 間々 |
| 日本語 | jpn-000 | 間間 |
| Nihongo | jpn-001 | tokidoki |
| Nihongo | jpn-001 | tokiori |
| にほんご | jpn-002 | おうおう |
| にほんご | jpn-002 | おりおり |
| にほんご | jpn-002 | すうじ |
| にほんご | jpn-002 | たまさか |
| にほんご | jpn-002 | たまに |
| にほんご | jpn-002 | ときおり |
| にほんご | jpn-002 | ときたま |
| にほんご | jpn-002 | ときとして |
| にほんご | jpn-002 | ときどき |
| にほんご | jpn-002 | ときには |
| бежкьа миц | kap-000 | гьаᴴкъкъалаъ |
| бежкьа миц | kap-000 | гьоᴴсолаъ |
| бежкьа миц | kap-000 | зама-замаллиъ |
| бежкьа миц | kap-000 | мех-мехлаъ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | hãqʼqʼalaʔ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | hõsolaʔ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | mex-mexlaʔ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | zama-zamalliʔ |
| ქართული | kat-000 | დროგამოშვებით |
| ქართული | kat-000 | დროდადრო |
| ქართული | kat-000 | ზოგჯერ |
| ქართული | kat-000 | ხანდახან |
| Catuquina | kav-000 | βari raβɨ-tiʔi |
| қазақ | kaz-000 | анда-санда |
| қазақ | kaz-000 | арагідік |
| қазақ | kaz-000 | кейде |
| Khanty | kca-017 | təxal pur̃ayn |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | karɛ mɔ́gɔ́ |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | ɪ́sáwán mɔ́gɔ́ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | ramro' |
| Ket | ket-000 | aska bilamdaan |
| కోయ్బాస | kff-001 | కొన్ సుట్కు |
| Kaingáng | kgp-000 | keyɛ̃n |
| Khasi | kha-000 | teng teng |
| Khasi | kha-000 | tengkhat |
| монгол | khk-000 | заримдаа |
| монгол | khk-000 | хааяа |
| монгол | khk-000 | үе үе |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជួនកាល |
| хварши | khv-002 | гьукъосатІа |
| хварши | khv-002 | къанагІат |
| инховари | khv-003 | гьонкъосотΙа |
| инховари | khv-003 | къанагΙат |
| инховари | khv-003 | къанагІат |
| ikinyarwanda | kin-000 | rimwe na rimwe |
| каьтш мицI | kjj-001 | ара-бир |
| каьтш мицI | kjj-001 | гаьгь-гаьгь |
| Kurmancî | kmr-000 | carinan |
| Kurmancî | kmr-000 | carine |
| Kurmancî | kmr-000 | carna |
| Kurmancî | kmr-000 | geh |
| Kanuri | knc-000 | sâ lágá |
| Konzo | koo-000 | obundi |
| 한국어 | kor-000 | 가끔 |
| 한국어 | kor-000 | 가끔씩은 |
| 한국어 | kor-000 | 가다가 |
| 한국어 | kor-000 | 간간이 |
| 한국어 | kor-000 | 때때로 |
| 한국어 | kor-000 | 때때로$1$ |
| 한국어 | kor-000 | 때로 |
| 한국어 | kor-000 | 때로는 |
| 한국어 | kor-000 | 이따금 |
| 한국어 | kor-000 | 이전에 |
| 한국어 | kor-000 | 일찍이 |
| 한국어 | kor-000 | 자주 |
| 한국어 | kor-000 | 혹 |
| 한국어 | kor-000 | 혹시 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бакьи-с̅иги |
| токитин | kpt-003 | бакьихъ сегиба |
| токитин | kpt-003 | келІи-келІи |
| Komi | kpv-001 | kor̃syur̃ö |
| Komi | kpv-001 | muköd dɩr̃yi |
| къумукъ тил | kum-000 | бир-бирде |
| къумукъ тил | kum-000 | заманда бир |
| багвалинский язык | kva-001 | эрукъалъир |
| Karuk | kyh-000 | hâ̄rih |
| ລາວ | lao-000 | ບາງເທື່ອ |
| ລາວ | lao-000 | ເລື້ອຍໆ |
| latine | lat-000 | aliquando |
| latine | lat-000 | aliquandō |
| latine | lat-000 | aliquotiens |
| latine | lat-000 | interdum |
| latine | lat-000 | nonnumquam |
| latine | lat-000 | nonnunquam |
| latine | lat-000 | raro |
| лакку маз | lbe-000 | ца-ца чІумал |
| лезги чӀал | lez-000 | бйази вахтара |
| лезги чӀал | lez-000 | гагь |
| лезги чӀал | lez-000 | гагь-гагь |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | ара-ара |
| куба | lez-004 | мукьвал-мукьвал |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | a alga veses |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | a veses |
| lengua lígure | lij-000 | de-e vòtte |
| lietuvių | lit-000 | kai kada |
| lietuvių | lit-000 | kartais |
| lietuvių | lit-000 | kar̃tais |
| lietuvių | lit-000 | retkarčiais |
| lietuvių | lit-000 | rẽtkarčiais |
| lietuvių | lit-000 | tarpais |
| బంజారా భాష | lmn-001 | ఏకేక్ తాయి |
| Limbum | lmp-000 | lo˩˥ |
| Silozi | loz-000 | bo |
| Silozi | loz-000 | fokunwi |
| Oluganda | lug-000 | biseera ebimu |
| Oluganda | lug-000 | ebiseera ebimu |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | engemaw chang changin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | engemaw changin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | engemaw châng chângin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | engemaw chângin |
| latviešu | lvs-000 | dažreiz |
| latviešu | lvs-000 | kādreiz |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jet ien |
| मराठी | mar-000 | कधीं मधीं |
| मराठी | mar-000 | कधीकधी |
| मराठी | mar-000 | कधीमदी |
| Macushi | mbc-000 | tiaron pensa |
| мокшень кяль | mdf-000 | мзярдонга |
| мокшень кяль | mdf-000 | шуроста |
| mokshenj kalj | mdf-001 | mzjardonga |
| mokshenj kalj | mdf-001 | shurosta |
| morisyin | mfe-000 | parfwa |
| Mambwe | mgr-000 | lyongalyonga |
| олык марий | mhr-000 | ала-могудеште |
| олык марий | mhr-000 | жапын-жапын |
| олык марий | mhr-000 | иктаж-годым |
| олык марий | mhr-000 | кашын |
| олык марий | mhr-000 | кашын-кашын |
| олык марий | mhr-000 | коклан |
| олык марий | mhr-000 | коклан-коклан |
| олык марий | mhr-000 | коклаште |
| олык марий | mhr-000 | кунам-икана |
| олык марий | mhr-000 | кунам-тунам |
| олык марий | mhr-000 | кунамже |
| олык марий | mhr-000 | кутлан-кутлан |
| олык марий | mhr-000 | кутышын-кутышын |
| олык марий | mhr-000 | тапырын-тапырын |
| олык марий | mhr-000 | южгодым |
| олык марий | mhr-000 | южгунам |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | jijuaqa |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | amangiha |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | amankiha |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | jiura moghang |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | youshijie |
| македонски | mkd-000 | некогаш |
| македонски | mkd-000 | понекогаш |
| македонски | mkd-000 | чат-пат |
| Malti | mlt-000 | kultant |
| Mansi | mns-007 | watixal |
| Mocoví | moc-000 | ʔwe ken... |
| Maranao | mrw-000 | igira kowan |
| Mimaʼnubù | msm-000 | usaʼhay |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼsingaman |
| Wichí | mtp-000 | iče-ʼpeh la-ʼhʷoy |
| Hmoob Dawb | mww-000 | qee zaus |
| Hmoob Dawb | mww-000 | zaus puav |
| эрзянь кель | myv-000 | косто-косто |
| эрзянь кель | myv-000 | шкань-шкань |
| erzänj kelj | myv-001 | škanʸ-škanʸ |
| Movima | mzp-000 | kaka-lomah |
| Tâi-gí | nan-003 | ū tang-sĭ-á |
| Tâi-gí | nan-003 | ū-sĭ-á |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | queman |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | aff un' an |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | mitünner |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | männichmal |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | sprangwies |
| Kofa | nfu-000 | mfɲ˩˥̄m̌˩˥̄ |
| Ngie | ngj-000 | ɣaɾ]i[moʔ |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | bij gelegenheid |
| Nederlands | nld-000 | bijwijlen |
| Nederlands | nld-000 | bij wijlen |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | eventueel |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | op een keer |
| Nederlands | nld-000 | soms |
| Nederlands | nld-000 | somtijds |
| Nederlands | nld-000 | somtijds |
| Nederlands | nld-000 | somwijlen |
| Nederlands | nld-000 | van tijd tot tijd |
| Nederlands | nld-000 | wel eens |
| Nederlands | nld-000 | weleens |
| Nederlands | nld-000 | zelden |
| Manang | nmm-000 | tikʌ |
| bokmål | nob-000 | av og til |
| bokmål | nob-000 | innimellom |
| bokmål | nob-000 | noen ganger |
| bokmål | nob-000 | noenganger |
| bokmål | nob-000 | nå og da |
| bokmål | nob-000 | sporadisk |
| bokmål | nob-000 | stundom |
| bokmål | nob-000 | tidvis |
| bokmål | nob-000 | undertiden |
| ногай тили | nog-000 | арада |
| ногай тили | nog-000 | бир-бир |
| ногай тили | nog-000 | заманда |
| norskr | non-000 | stundum |
| नेपाली | npi-000 | कहिलेकहीँ |
| Náhuatl de San Jose Miahuatlan | npl-000 | कहिले. |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | naaikutiniiy |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | yaaikutiniiy |
| Lunyole | nuj-000 | luusi |
| Lunyole | nuj-000 | olusi |
| Lunyole | nuj-000 | oluusi |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wàgàdì gàmbí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ùsì gàmbí |
| Arāmît | oar-000 | zimnīn ̃ zabnātā |
| occitan | oci-000 | adèras |
| occitan | oci-000 | d'unes còps |
| occitan | oci-000 | de còps |
| occitan | oci-000 | qualque còp |
| Old Cornish | oco-000 | treweythyow |
| Selknam | ona-000 | sinṣ |
| Oneida | one-000 | swatye·lʌ́ |
| Hñähñu | ote-000 | ya nʼandi |
| Wayampi | oym-000 | ãmũ-lɛmɛ̃ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਦੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਦੇ ਕਦੇ |
| Papiamentu | pap-000 | akaso |
| Papiamentu | pap-000 | algun bes |
| Papiamentu | pap-000 | tia bia |
| Papiamentu | pap-000 | tin bia |
| Páez | pbb-000 | maʔwẽn-te-y-aʔ |
| Panare | pbh-000 | tyuwiʔyɨnčaaɲe |
| Pashtu | pbt-000 | kéla |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | eenjemol |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | maunjchmol |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | too Tiede |
| فارسی | pes-000 | بعضاً |
| فارسی | pes-000 | بعضی وقتها |
| فارسی | pes-000 | گاه گاه ـ گاهگاه |
| فارسی | pes-000 | گاهگاهی |
| فارسی | pes-000 | گاهی |
| فارسی | pes-000 | گهگاه |
| Farsi | pes-002 | gɑhi |
| Pilagá | plg-000 | ʔwo daʔ... |
| Polci | plj-000 | lokaci gələm |
| fiteny Malagasy | plt-000 | indraindrày |
| Pamona | pmf-000 | bara |
| Bapi | pny-000 | nkutse |
| polski | pol-000 | czasami |
| polski | pol-000 | czasem |
| polski | pol-000 | niekiedy |
| polski | pol-000 | nieraz |
| polski | pol-000 | od czasu do czasu |
| polski | pol-000 | rzadko |
| português | por-000 | algumas vezes |
| português | por-000 | as vezes |
| português | por-000 | de quando em quando |
| português | por-000 | de vez em quando |
| português | por-000 | não é raro |
| português | por-000 | ocasionalmente |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | por vezes |
| português | por-000 | uma vez |
| português | por-000 | vez por outra |
| português | por-000 | às vezes |
| português brasileiro | por-001 | algumas vezes |
| português brasileiro | por-001 | às vezes |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | nangodgen |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | anqoc |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | miskiw |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | puskiw |
| Gününa Küne | pue-000 | wakam-kan |
| Puinave | pui-000 | bəi-bat |
| Pumā | pum-000 | kʌilekahĩ |
| Pumā | pum-000 | ʌkwada |
| Pumā | pum-000 | ʌkwakda |
| Pumā | pum-000 | ʌkwakʌsʌwak |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huaquinpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | awes |
| Urin Buliwya | quh-000 | aweses |
| Urin Buliwya | quh-000 | awesnin |
| Urin Buliwya | quh-000 | aywes |
| Urin Buliwya | quh-000 | mayninpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | mayninpijina |
| Urin Buliwya | quh-000 | wajnejpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | wakinnejpi |
| Chincha Buliwya | qul-000 | avesnin |
| Chincha Buliwya | qul-000 | awisnin |
| Chincha Buliwya | qul-000 | ayves |
| Chincha Buliwya | qul-000 | mayninpi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | wakin |
| Chanka rimay | quy-000 | awis |
| Chanka rimay | quy-000 | awisnin |
| Chanka rimay | quy-000 | aywis |
| Chanka rimay | quy-000 | imbisis |
| Chanka rimay | quy-000 | maykunapi |
| Chanka rimay | quy-000 | mayninpi |
| Chanka rimay | quy-000 | mayninpi hina |
| Chanka rimay | quy-000 | unaytaraq |
| Chanka rimay | quy-000 | wakin |
| Chanka rimay | quy-000 | wakinpi |
| Chanka rimay | quy-000 | wakinñiqpi |
| Chanka rimay | quy-000 | wakñiqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awisis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awisnin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aywis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imbisis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maykunapi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maynillanpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayninpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayninpi hina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayninpi jina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayninpihina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unaytaraq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wajnixpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakinnihpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakinniqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakinnixpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakinpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakinñiqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakñiqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqniqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxnihpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxnixpi |
| Impapura | qvi-000 | wakimpi |
| Impapura | qvi-000 | wakinpi |
| Waylla Wanka | qvw-000 | unaytalaq |
| Kurunku | qwa-000 | embeesis |
| Siwas | qxn-000 | embeesis |
| Rapanui | rap-000 | toʔona hora |
| Riff | rif-000 | ša n marraŧ |
| Selice Romani | rmc-002 | níha |
| Selice Romani | rmc-002 | valakana |
| Selice Romani | rmc-002 | valamikor |
| Romanova | rmv-000 | a veses |
| Romani čhib | rom-000 | butivar |
| Romani čhib | rom-000 | kana |
| Romani čhib | rom-000 | vunivar |
| română | ron-000 | câteodata |
| română | ron-000 | câteodată |
| română | ron-000 | cîteodata |
| română | ron-000 | cîteodată |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | uneori |
| Kriol | rop-000 | samtaim |
| Rotuman | rtm-000 | karau |
| Lugungu | rub-000 | b̯undi |
| Lugungu | rub-000 | b̯wi̱re b̯undi |
| русский | rus-000 | бывало |
| русский | rus-000 | времена́ми |
| русский | rus-000 | временами |
| русский | rus-000 | время от времени |
| русский | rus-000 | изредка |
| русский | rus-000 | иногда |
| русский | rus-000 | иногда́ |
| русский | rus-000 | кое-когда |
| русский | rus-000 | периодически |
| русский | rus-000 | по временам |
| русский | rus-000 | подча́с |
| русский | rus-000 | подчас |
| русский | rus-000 | поро́й |
| русский | rus-000 | порой |
| русский | rus-000 | порою |
| русский | rus-000 | то и дело |
| русский | rus-000 | эпизодич |
| russkij | rus-001 | inogda |
| russkij | rus-001 | inogdá |
| russkij | rus-001 | rédko |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | арабир ка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гагь-гагь |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гьилаиди ка |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | tuchiduchi |
| ウチナーグチ | ryu-004 | とぅちどぅち |
| 沖縄口 | ryu-005 | 時々 |
| 沖縄口 | ryu-005 | 時時 |
| Saxa tyla | sah-001 | ardɨgar |
| संस्कृतम् | san-000 | एकधा |
| संस्कृतम् | san-000 | कदाचित् |
| संस्कृतम् | san-000 | काले काले |
| saṃskṛtam | san-001 | kadācit |
| saṃskṛtam | san-001 | kadāpi |
| lingua siciliana | scn-000 | qualchi vota |
| lingua siciliana | scn-000 | quannu |
| lingua siciliana | scn-000 | quarchi vota |
| Scots leid | sco-000 | whiles |
| cmiique | sei-000 | šimxʷk χaʔ |
| cmiique | sei-000 | ʔakχ -īʔ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kolɨk |
| Goídelc | sga-000 | i n-ūairib |
| Goídelc | sga-000 | īar n-ūairib |
| Sosoniʼ | shh-000 | himpai |
| Sosoniʼ | shh-000 | nanakkapa+n |
| Sosoniʼ | shh-000 | nanakkapan |
| Sosoniʼ | shh-000 | sewenanu |
| Ft. Hall | shh-001 | seseweʼ |
| Western Shoshoni | shh-003 | himpai |
| Mende | sim-000 | nirlambarlau |
| Mende | sim-000 | nirlambarlauk |
| Epena | sja-000 | eʼdaare |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | мудта-вуэр |
| slovenčina | slk-000 | niekedy |
| slovenčina | slk-000 | občas |
| slovenčina | slk-000 | priebežne |
| slovenčina | slk-000 | tentokrát |
| slovenčina | slk-000 | zavše |
| slovenščina | slv-000 | kakšenkrat |
| slovenščina | slv-000 | občasno |
| slovenščina | slv-000 | vèasih |
| slovenščina | slv-000 | včasih |
| slovenščina | slv-000 | včásih |
| davvisámegiella | sme-000 | muhtimin |
| davvisámegiella | sme-000 | muhtomin |
| davvisámegiella | sme-000 | muhtumin |
| Vilirupu | snc-000 | nega-kota |
| Vilirupu | snc-000 | nega-tari |
| Soninkanxaane | snk-000 | birennu |
| Soninkanxaane | snk-000 | ɲaŋana |
| español | spa-000 | a veces |
| español | spa-000 | alguna que otra vez |
| español | spa-000 | alguna vez |
| español | spa-000 | algunas veces |
| español | spa-000 | de cuando en cuando |
| español | spa-000 | de tarde en tarde |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| español | spa-000 | en ocasiones |
| español | spa-000 | ocasionalmente |
| español | spa-000 | pocas veces |
| español | spa-000 | raramente |
| Enlhet | spn-000 | mookʔaɬmaʔa |
| shqip | sqi-000 | ndonjëherë |
| Saamáka | srm-000 | so toón |
| српски | srp-000 | каткад |
| српски | srp-000 | понекад |
| srpski | srp-001 | katkad |
| srpski | srp-001 | ponekad |
| srpski | srp-001 | s vremena na vreme |
| srpski | srp-001 | časomice |
| Thao | ssf-000 | suma |
| svenska | swe-000 | alltemellanåt |
| svenska | swe-000 | av och till |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | emellan åt |
| svenska | swe-000 | emellan-åt |
| svenska | swe-000 | emellanåt |
| svenska | swe-000 | i bland |
| svenska | swe-000 | i-bland |
| svenska | swe-000 | ibland |
| svenska | swe-000 | stund-om |
| svenska | swe-000 | stundom |
| svenska | swe-000 | sällan |
| svenska | swe-000 | tidvis |
| svenska | swe-000 | till och från |
| Kiswahili | swh-000 | mara kwa mara |
| Kiswahili | swh-000 | mara nyingine |
| Kiswahili | swh-000 | pengine |
| Kiswahili | swh-000 | pingine |
| Sawila | swt-000 | madang-dang |
| табасаран чӀал | tab-000 | ара-бир |
| табасаран чӀал | tab-000 | бязиган |
| табасаран чӀал | tab-000 | са-сабге |
| табасаран чӀал | tab-000 | тек-бир |
| ханаг | tab-002 | ара-арайик |
| ханаг | tab-002 | лахтарик |
| தமிழ் | tam-000 | ஒருகால் |
| தமிழ் | tam-000 | சில நேரங்களில் |
| தமிழ் | tam-000 | சிலசேளைகளில் |
| தமிழ் | tam-000 | சிலவேளை |
| Yami | tao-000 | tomakatakaw |
| tatar tele | tat-000 | qaywaqıt |
| tatar tele | tat-000 | qayçaq |
| Atayal | tay-000 | rumaʔ |
| Takia | tbc-000 | nal kaek-kaek |
| తెలుగు | tel-000 | అప్పుడప్పుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ఒక్కొక్కసారి |
| తెలుగు | tel-000 | కొన్నిసార్లు |
| Tagalog | tgl-000 | minsan |
| Tagalog | tgl-000 | paminsan-minsan |
| Tagalog | tgl-000 | pana-panahon |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชั่วครั้งคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชั่วครั้งชั่วคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางขณะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางครั้งบางคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางครั๊ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางช่วง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางทʼ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางที |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางท’ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางหน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางโอกาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาที |
| ภาษาไทย | tha-000 | พอร้ายพอดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลางที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลางหน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั้งคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั้งเป็นคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั้งๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั๊งคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นคราวๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นบางครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นมื้อเป็นคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในบางครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในบางโอกาส |
| phasa thai | tha-001 | baaŋthii |
| थामी | thf-000 | कुतालेङ् कुतालेङ् |
| थामी | thf-000 | कुन्दु कुन्दुस्याङ् |
| идараб мицци | tin-001 | аᴴщаби |
| ትግርኛ | tir-000 | ንሓንሳብ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | аІрабир |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | сейракда |
| Lubwisi | tlj-000 | bunji nobunji |
| Toba | tmf-001 | woʔo da... |
| lea fakatonga | ton-000 | taimi ʔe niʔihi |
| Tok Pisin | tpi-000 | sampela taim |
| Tok Pisin | tpi-000 | wanwan taim |
| Taroko | trv-000 | doma |
| Taroko | trv-000 | dən-doma |
| тати | ttt-000 | кимивэгІдо |
| Tuyuca | tue-000 | ape-ʼto |
| türkmençe | tuk-000 | aram-aram |
| türkmençe | tuk-000 | hernä |
| türkmençe | tuk-000 | kamahal |
| türkmençe | tuk-000 | kawagt |
| türkmençe | tuk-000 | kämahal |
| türkmençe | tuk-000 | käte |
| türkmençe | tuk-000 | kätewagt |
| türkmençe | tuk-000 | käwagt |
| türkmençe | tuk-000 | käýarym |
| türkmençe | tuk-000 | çendan |
| Türkçe | tur-000 | ara sıra |
| Türkçe | tur-000 | bazan |
| Türkçe | tur-000 | bazen |
| Türkçe | tur-000 | zaman zaman |
| Tunen | tvu-000 | nioko nɛ ikuil |
| тыва дыл | tyv-000 | бир-бир |
| тыва дыл | tyv-000 | бирде-бирде |
| тыва дыл | tyv-000 | ийи-чаңгыс |
| тыва дыл | tyv-000 | хире-хире |
| тыва дыл | tyv-000 | чамдыкта |
| Talossan | tzl-000 | quálsetemp |
| Talossan | tzl-000 | sóntains |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | kan lmrrat |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | kantikal |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | mrra mrra |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7oy....7oy |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | bakʼintik |
| udin muz | udi-000 | vädä-vädä |
| удин муз | udi-001 | вахвахтІ |
| удин муз | udi-001 | ваьдаь-ваьдаь |
| udmurt kyl | udm-001 | kuddɩr̃ya |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بهزىدە |
| Uyghurche | uig-001 | bezide |
| українська | ukr-000 | зрідка |
| українська | ukr-000 | коли-не-коли |
| українська | ukr-000 | ча́сом |
| українська | ukr-000 | часом |
| українська | ukr-000 | інколи |
| українська | ukr-000 | іноді́ |
| اردو | urd-000 | کبھی |
| اردو | urd-000 | کبھی کبھی |
| łéngua vèneta | vec-000 | ogni tanto |
| łéngua vèneta | vec-000 | qualche volta |
| tiếng Việt | vie-000 | có khi |
| tiếng Việt | vie-000 | lúc thì |
| tiếng Việt | vie-000 | lắm lúc |
| tiếng Việt | vie-000 | thỉnh thoảng |
| tiếng Việt | vie-000 | đôi khi |
| tiếng Việt | vie-000 | đôi lúc |
| Iduna | viv-000 | tamotova |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | välissä |
| Wapishana | wap-000 | pʰanaa dunu |
| Wai Wai | waw-000 | amɲe ša so |
| Wichita | wic-000 | hi:riʔ |
| Wichita | wic-000 | ka:sis |
| Wik-Mungkan | wim-000 | miöchysmöł |
| Wik-Mungkan | wim-000 | muöhiysmöł |
| Nourmaund | xno-000 | a feiz |
| Nourmaund | xno-000 | a la feiz |
| Nourmaund | xno-000 | a la fiee |
| Nourmaund | xno-000 | a les feis |
| Nourmaund | xno-000 | ascun tens |
| Nourmaund | xno-000 | ascune feiz |
| Nourmaund | xno-000 | ascune fiee |
| Nourmaund | xno-000 | asquantes feiz |
| Nourmaund | xno-000 | autrefeiz |
| Nourmaund | xno-000 | einz le cas |
| Nourmaund | xno-000 | en ascun cas |
| Nourmaund | xno-000 | en cas |
| Nourmaund | xno-000 | en fiee |
| Nourmaund | xno-000 | en le cas |
| Nourmaund | xno-000 | la feiz |
| Nourmaund | xno-000 | par feiz |
| Nourmaund | xno-000 | tel feiz |
| Dene-thah | xsl-000 | ǫhk’éh |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | परसल |
| Sharpa | xsr-002 | parsala |
| Yaminahua | yaa-000 | atii-βi a-ki-ma |
| Yaminahua | yaa-000 | ičapa a-ki-ma |
| Yagua | yad-000 | tarade |
| Yaruro | yae-000 | tʰaoɛ-rʊ-mõ |
| Yao | yao-000 | paane paakwe |
| Yoem Noki | yaq-000 | amako |
| याख्खा चेʔया | ybh-001 | इबेʔनिङ |
| ייִדיש | ydd-000 | אַ מאָל |
| ייִדיש | ydd-000 | צו מאָל |
| yidish | ydd-001 | a mol |
| yidish | ydd-001 | tejl mol |
| èdè Yorùbá | yor-000 | nígbà kannígbàmíràn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xanʸaŋexena |
| 廣東話 | yue-000 | 有時 |
| Puliklah | yur-000 | saʼani |
| Puliklah | yur-000 | saʼn |
| Puliklah | yur-000 | segaʼani |
| Yavitero | yvt-000 | hac̷iʼa ľ̥aʼnaha |
| beri a | zag-000 | ûgînîng |
| 原中国 | zho-000 | 有时候 |
| 原中国 | zho-000 | 有時候 |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | ʔabeses |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ada kalanya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kadang-kadang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kadangkala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali-sekali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesekali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terkadang |
| Shiwiʼma | zun-000 | kʸākˀʸi |