| Chanka rimay | quy-000 |
| wichqana | |
| Deutsch | deu-000 | Riegel |
| Deutsch | deu-000 | Schloss |
| Deutsch | deu-000 | Verriegelung |
| English | eng-000 | bolt |
| English | eng-000 | lock |
| français | fra-000 | cadenas |
| français | fra-000 | serrure |
| italiano | ita-000 | blocco |
| italiano | ita-000 | chiave |
| italiano | ita-000 | lucchetto |
| italiano | ita-000 | serratura |
| Urin Buliwya | quh-000 | wisqʼana |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | wichkana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wichqʼana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wishqʼana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wisqʼana |
| español | spa-000 | bloqueo |
| español | spa-000 | cerradura |
| español | spa-000 | cerrojo |
| español | spa-000 | llave |
| español | spa-000 | tranca |