| Urin Buliwya | quh-000 |
| wistʼuykuy | |
| Deutsch | deu-000 | abweichen |
| Deutsch | deu-000 | den falschen Weg nehmen |
| English | eng-000 | deviate |
| français | fra-000 | doubler |
| français | fra-000 | dévier |
| français | fra-000 | se tromper de chemin |
| italiano | ita-000 | deviare |
| Chanka rimay | quy-000 | wistuykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wistʼuykuy |
| español | spa-000 | desviarse |
| español | spa-000 | ir el camino incorrecto |