| Chanka rimay | quy-000 |
| yaka-yaka | |
| Deutsch | deu-000 | Specht |
| English | eng-000 | woodpecker |
| français | fra-000 | oiseau charpentier |
| italiano | ita-000 | picchio |
| Latina Nova | lat-003 | Colaptes rupicola |
| Urin Buliwya | quh-000 | yakayaka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | akakllu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yaka-yaka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yakayaka |
| español | spa-000 | pájaro carpintero |