| Yawyu runasimi | qux-000 |
| -pa- | |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| English | eng-000 | once more |
| italiano | ita-000 | ri- |
| italiano | ita-000 | … un’altra volta |
| Wanuku rimay | qub-000 | -r -r |
| Urin Buliwya | quh-000 | -pa- |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | -pa- |
| Chanka rimay | quy-000 | -pa- |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -pa- |
| Kurunku | qwa-000 | -r -r |
| Siwas | qxn-000 | -r -r |