| English | eng-000 |
| once more | |
| Afrikaans | afr-000 | alweer |
| Afrikaans | afr-000 | weer |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | カンナスイ |
| Aynu itak | ain-004 | kannasuy |
| Aynu itak | ain-004 | naa arasuyne |
| toskërishte | als-000 | edhe një herë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gean |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gen |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gægn |
| العربية | arb-000 | جذع |
| العربية | arb-000 | كرة أخرى |
| العربية | arb-000 | مرة أخرى |
| العربية | arb-000 | مرة اخرى |
| Universal Networking Language | art-253 | once more(icl>phrase) |
| Universal Networking Language | art-253 | once_more(icl>how,equ>again) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | snova |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | iter |
| مصري | arz-000 | تاني |
| holupaka | bef-000 | mone hiti |
| বাংলা | ben-000 | আবার |
| বাংলা | ben-000 | আর বার |
| Bima | bhp-000 | wali |
| brezhoneg | bre-000 | a-nevez |
| brezhoneg | bre-000 | adarre |
| brezhoneg | bre-000 | cʼhoazh |
| brezhoneg | bre-000 | ur wech all |
| български | bul-000 | отново |
| български | bul-000 | пак |
| català | cat-000 | altre cop |
| català | cat-000 | de |
| català | cat-000 | novament |
| català | cat-000 | un altre cop |
| català | cat-000 | un cop més |
| català | cat-000 | una |
| català | cat-000 | una altra vegada |
| català | cat-000 | una vegada més |
| čeština | ces-000 | ještě jednou |
| čeština | ces-000 | opět |
| čeština | ces-000 | zas |
| čeština | ces-000 | zase |
| čeština | ces-000 | znova |
| čeština | ces-000 | znovu |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | anoa |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | miinawaa |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | miinawaa aabiding |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | neyaab |
| Kavalan | ckv-000 | uman |
| 普通话 | cmn-000 | 再 |
| 普通话 | cmn-000 | 再...一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 再一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 再次 |
| 普通话 | cmn-000 | 再者 |
| 普通话 | cmn-000 | 又 |
| 普通话 | cmn-000 | 又一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 重又 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新 |
| 國語 | cmn-001 | 再 |
| 國語 | cmn-001 | 再 … 一次 |
| 國語 | cmn-001 | 再...一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 再一次 |
| 國語 | cmn-001 | 再次 |
| 國語 | cmn-001 | 再者 |
| 國語 | cmn-001 | 又 |
| 國語 | cmn-001 | 又一次 |
| 國語 | cmn-001 | 復 |
| 國語 | cmn-001 | 遍 |
| 國語 | cmn-001 | 重 |
| 國語 | cmn-001 | 重又 |
| 國語 | cmn-001 | 重新 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóng xin |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóng you |
| Hànyǔ | cmn-003 | yòu yī ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | zai |
| Hànyǔ | cmn-003 | zài |
| Hànyǔ | cmn-003 | zài yī ci |
| Middle Cornish | cnx-000 | arta |
| Middle Cornish | cnx-000 | unnweyth arta |
| Kernowek | cor-000 | arta |
| Kernowek | cor-000 | unnweyth arta |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kene |
| Cymraeg | cym-000 | drachefn |
| Cymraeg | cym-000 | eilwaith |
| Cymraeg | cym-000 | eto |
| dansk | dan-000 | atter |
| dansk | dan-000 | igen |
| Najamba | dbu-000 | nòjǒ: |
| Najamba | dbu-000 | wɔ̀ndɛ́ là |
| tombo so | dbu-001 | nèy-yé |
| tombo so | dbu-001 | ííyɛ̀lɛ̀ |
| Walo | dbw-000 | bìríyé |
| Walo | dbw-000 | púndó |
| Walo | dbw-000 | yǎ: |
| Deutsch | deu-000 | Nochmals |
| Deutsch | deu-000 | abermals |
| Deutsch | deu-000 | einmal mehr |
| Deutsch | deu-000 | erneut |
| Deutsch | deu-000 | immer wieder |
| Deutsch | deu-000 | mal wieder |
| Deutsch | deu-000 | mehrmals |
| Deutsch | deu-000 | neu |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| Deutsch | deu-000 | nochmal |
| Deutsch | deu-000 | nochmals |
| Deutsch | deu-000 | rückgängig |
| Deutsch | deu-000 | viele Male |
| Deutsch | deu-000 | vielfach |
| Deutsch | deu-000 | von neuem |
| Deutsch | deu-000 | wieder |
| Deutsch | deu-000 | wieder einmal |
| Deutsch | deu-000 | wiederholt |
| Deutsch | deu-000 | wiederum |
| Deutsch | deu-000 | zweimal |
| Deutsch | deu-000 | öfters |
| zarmaciine | dje-000 | koyne |
| jàmsǎy | djm-000 | ijene |
| jàmsǎy | djm-000 | lɛynɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | lɛ̀yʼnɛ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | piliwe |
| jàmsǎy | djm-000 | pílíwé |
| jàmsǎy | djm-000 | íjé nè |
| Tabi | djm-002 | làgú nà |
| Beni | djm-003 | nà yèy-nɛ́ |
| Beni | djm-003 | píníwⁿú |
| Beni | djm-003 | íyà |
| Perge Tegu | djm-004 | lèy-nɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | pílíwé |
| Perge Tegu | djm-004 | íyé nà |
| Mombo | dmb-001 | nògùlùlá |
| Mombo | dmb-001 | nɛ̀:ŋgùlùlá |
| Mombo | dmb-001 | nɛ́:ŋgúlù |
| Mombo | dmb-001 | yólà |
| Mombo | dmb-001 | yúlà |
| Togo-Kan | dtk-002 | pílé-m-ɛ̀: |
| Yorno-So | dts-001 | kùbɔ̀ lɛ̀y-ě: |
| Yorno-So | dts-001 | lě: |
| Yorno-So | dts-001 | yâ: |
| Yorno-So | dts-001 | yâ: lě: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | làgú nà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yó nà |
| yàndà-dòm | dym-000 | kɔ́né: |
| yàndà-dòm | dym-000 | kɔ́nɔ́y |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ད་རུང་ཡང |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ད་རུང་རང |
| Middle Egyptian | egy-003 | m wHm-a |
| eesti | ekk-000 | jälle |
| eesti | ekk-000 | veel üks kord |
| ελληνικά | ell-000 | άλλη μιά φορά |
| ελληνικά | ell-000 | ξανά |
| ελληνικά | ell-000 | πάλι |
| English | eng-000 | a bit more |
| English | eng-000 | a second time |
| English | eng-000 | afresh |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | againe |
| English | eng-000 | agyen |
| English | eng-000 | anew |
| English | eng-000 | another time |
| English | eng-000 | ayein |
| English | eng-000 | ayen |
| English | eng-000 | back |
| English | eng-000 | come again |
| English | eng-000 | from the beginning |
| English | eng-000 | in return |
| English | eng-000 | more |
| English | eng-000 | moreover |
| English | eng-000 | newly |
| English | eng-000 | once again |
| English | eng-000 | once over |
| English | eng-000 | one more |
| English | eng-000 | one more time |
| English | eng-000 | over again |
| English | eng-000 | re |
| English | eng-000 | re- |
| English | eng-000 | repeat |
| English | eng-000 | repeatedly |
| English | eng-000 | repetitively |
| English | eng-000 | second time |
| English | eng-000 | some more |
| Esperanto | epo-000 | ankoraufoje |
| Esperanto | epo-000 | ankoraŭ foje |
| Esperanto | epo-000 | ankoraŭ unufoje |
| Esperanto | epo-000 | ankoraŭfoje |
| Esperanto | epo-000 | denove |
| Esperanto | epo-000 | ree |
| Esperanto | epo-000 | refoje |
| Iñupiatun | esk-000 | suli |
| Iñupiatun | esk-000 | tamattomani |
| euskara | eus-000 | atzera |
| euskara | eus-000 | berriro |
| euskara | eus-000 | berriz |
| euskara | eus-000 | beste behin |
| føroyskt | fao-000 | aftur |
| føroyskt | fao-000 | eina ferð enn |
| føroyskt | fao-000 | enn |
| Wikang Filipino | fil-000 | ano |
| Wikang Filipino | fil-000 | muli |
| Wikang Filipino | fil-000 | nanaman |
| Wikang Filipino | fil-000 | ulit |
| suomi | fin-000 | jälleen |
| suomi | fin-000 | jälleen uudelleen |
| suomi | fin-000 | kerran vielä |
| suomi | fin-000 | taas |
| suomi | fin-000 | taaskin |
| suomi | fin-000 | toistamiseen |
| suomi | fin-000 | toiste |
| suomi | fin-000 | uudelleen |
| suomi | fin-000 | uudestaan |
| suomi | fin-000 | vielä kerran |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | derechef |
| français | fra-000 | déjà |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | encore une fois |
| français | fra-000 | fois |
| français | fra-000 | une nouvelle fois |
| français | fra-000 | à nouveau |
| Frysk | fry-000 | alwer |
| Frysk | fry-000 | opnij |
| Frysk | fry-000 | wer |
| Gbari | gby-000 | de |
| Gàidhlig | gla-000 | a-rithist |
| Gàidhlig | gla-000 | tuilleadh |
| Gaeilge | gle-000 | arís |
| Gaeilge | gle-000 | athuair |
| Gaeilge | gle-000 | fós |
| galego | glg-000 | de nuevo |
| galego | glg-000 | novamente |
| galego | glg-000 | outra vez |
| yn Ghaelg | glv-000 | keayrt elley |
| yn Ghaelg | glv-000 | reesht |
| कोंकणी | gom-000 | अनि येक पंत |
| GSB Mangalore | gom-001 | ani yeka pa.nta |
| Gutiska razda | got-002 | aftra |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δίς |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | ankò |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hana hou |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опет |
| עברית | heb-000 | שׁוּב |
| עברית | heb-000 | שוב |
| עִברִית | heb-003 | עוֹד-פַּעַם |
| हिन्दी | hin-000 | एक बार फिर |
| हिन्दी | hin-000 | फिर |
| hiMxI | hin-004 | xubArA |
| Halia | hla-000 | töa patu |
| hrvatski | hrv-000 | iznovice |
| hrvatski | hrv-000 | još jedanput |
| hrvatski | hrv-000 | još jednom |
| hrvatski | hrv-000 | opet |
| magyar | hun-000 | ezenkívül |
| magyar | hun-000 | ezután |
| magyar | hun-000 | ismét |
| magyar | hun-000 | megint |
| magyar | hun-000 | még egyszer |
| magyar | hun-000 | újfent |
| արևելահայերեն | hye-000 | էլի |
| արևելահայերեն | hye-000 | մյուս կողմից |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորից |
| Ido | ido-000 | ankore un foyo |
| Ido | ido-000 | ankorfoye |
| Ido | ido-000 | itere |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kembali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali lagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semula |
| íslenska | isl-000 | aftur |
| íslenska | isl-000 | enn |
| íslenska | isl-000 | framar |
| íslenska | isl-000 | á ný |
| íslenska | isl-000 | á nýjan leik |
| italiano | ita-000 | (azione) un’altra volta |
| italiano | ita-000 | altra volta |
| italiano | ita-000 | anche |
| italiano | ita-000 | ancora |
| italiano | ita-000 | ancora una volta |
| italiano | ita-000 | da capo |
| italiano | ita-000 | daccapo |
| italiano | ita-000 | di |
| italiano | ita-000 | di nuovo |
| italiano | ita-000 | nuovamente |
| italiano | ita-000 | più |
| italiano | ita-000 | ri- |
| italiano | ita-000 | ri-(azione) |
| italiano | ita-000 | un’altra volta |
| italiano | ita-000 | … un’altra volta |
| 日本語 | jpn-000 | あらためて |
| 日本語 | jpn-000 | さらに |
| 日本語 | jpn-000 | って |
| 日本語 | jpn-000 | ふたたび |
| 日本語 | jpn-000 | また |
| 日本語 | jpn-000 | またしても |
| 日本語 | jpn-000 | またぞろ |
| 日本語 | jpn-000 | またまた |
| 日本語 | jpn-000 | また候 |
| 日本語 | jpn-000 | もうー回 |
| 日本語 | jpn-000 | もう一回 |
| 日本語 | jpn-000 | もう一度 |
| 日本語 | jpn-000 | もう一遍 |
| 日本語 | jpn-000 | もっかい |
| 日本語 | jpn-000 | もっぺん |
| 日本語 | jpn-000 | 事新しく |
| 日本語 | jpn-000 | 二度 |
| 日本語 | jpn-000 | 二度と |
| 日本語 | jpn-000 | 亦 |
| 日本語 | jpn-000 | 亦ぞろ |
| 日本語 | jpn-000 | 今一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 再 |
| 日本語 | jpn-000 | 再び |
| 日本語 | jpn-000 | 再度 |
| 日本語 | jpn-000 | 又 |
| 日本語 | jpn-000 | 又々 |
| 日本語 | jpn-000 | 又しても |
| 日本語 | jpn-000 | 又ぞろ |
| 日本語 | jpn-000 | 又も |
| 日本語 | jpn-000 | 又もや |
| 日本語 | jpn-000 | 又候 |
| 日本語 | jpn-000 | 又又 |
| 日本語 | jpn-000 | 復 |
| 日本語 | jpn-000 | 復々 |
| 日本語 | jpn-000 | 復復 |
| 日本語 | jpn-000 | 改めて |
| 日本語 | jpn-000 | 更に |
| 日本語 | jpn-000 | 重ねて |
| にほんご | jpn-002 | あらためて |
| にほんご | jpn-002 | いまいちど |
| にほんご | jpn-002 | かさねて |
| にほんご | jpn-002 | ことあたらしく |
| にほんご | jpn-002 | さい |
| にほんご | jpn-002 | さらに |
| にほんご | jpn-002 | ふたたび |
| にほんご | jpn-002 | また |
| にほんご | jpn-002 | もういっかい |
| ქართული | kat-000 | ისევ |
| ქართული | kat-000 | კვლავ |
| ქართული | kat-000 | კიდევ |
| ქართული | kat-000 | ხელახლა |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | bali |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | wali |
| Ikalanga | kck-000 | kakale |
| Khasi | kha-000 | biang biang |
| Khasi | kha-000 | pat |
| монгол | khk-000 | дахин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទៀត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ដងទៀត |
| Rumuhei | klq-000 | meme |
| अम्चिगेले | knn-000 | अनि येक पंत |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ಅನಿ ಯೆಕ ಪಂತ |
| 한국어 | kor-000 | 대답하여 |
| 한국어 | kor-000 | 또 한편 |
| 한국어 | kor-000 | 만큼 반복하여 |
| 한국어 | kor-000 | 응하여 |
| 한국어 | kor-000 | 한번 더 |
| 한국어 | kor-000 | 한번더 |
| ລາວ | lao-000 | ອີກ |
| latine | lat-000 | denuo |
| latine | lat-000 | iterum |
| lengua lígure | lij-000 | unn’âtra vòtta |
| lengua lígure | lij-000 | ’n’âtra vòtta |
| lietuvių | lit-000 | antra vertus |
| lietuvių | lit-000 | dar |
| lietuvių | lit-000 | vėl |
| Lumbaart | lmo-006 | amò |
| Lumbaart | lmo-006 | ancamò |
| Lumbaart | lmo-006 | anmò |
| Leti | lti-000 | wali |
| latviešu | lvs-000 | pret |
| മലയാളം | mal-000 | വീണ്ടും |
| Motu | meu-000 | karaia lou |
| македонски | mkd-000 | меѓутоа |
| Malti | mlt-000 | darb’ oħra |
| Mocoví | moc-000 | lot |
| reo Māori | mri-000 | anō |
| Muyuw | myw-000 | sivyuwein |
| Muyuw | myw-000 | sivyúwein |
| Muyuw | myw-000 | vayúwein |
| Tâi-gí | nan-003 | iū |
| Tâi-gí | nan-003 | koh-chài |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕng |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕng-koh |
| Diné bizaad | nav-000 | nááná |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | occeppa |
| Nederlands | nld-000 | alweder |
| Nederlands | nld-000 | alweer |
| Nederlands | nld-000 | nog een keer |
| Nederlands | nld-000 | nogmaals |
| Nederlands | nld-000 | ook al weer |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw |
| Nederlands | nld-000 | terug |
| Nederlands | nld-000 | van voren af aan |
| Nederlands | nld-000 | weder |
| Nederlands | nld-000 | wederom |
| Nederlands | nld-000 | weer |
| Nederlands | nld-000 | weerom |
| bokmål | nob-000 | atter |
| bokmål | nob-000 | igjen |
| bokmål | nob-000 | om igjen |
| bokmål | nob-000 | opp igjen |
| bokmål | nob-000 | på ny |
| bokmål | nob-000 | pånytt |
| bokmål | nob-000 | tusenvis |
| norskr | non-000 | aptr |
| Novial | nov-000 | altrifoy |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bìndé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bɛ̀ndí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wònjò-nɔ̌: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | íyê |
| occitan | oci-000 | encara un còp |
| occitan | oci-000 | un còp de mai |
| Old Cornish | oco-000 | arta |
| Old Cornish | oco-000 | unnweyth arta |
| Pangasinan | pag-000 | olí-olí |
| Papiamentu | pap-000 | atrobe |
| Papiamentu | pap-000 | trobe |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بيا |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | mol wada |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | wada |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | wada |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | waʼ |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | ʼmol wada |
| فارسی | pes-000 | از سر |
| فارسی | pes-000 | از سر نو |
| فارسی | pes-000 | بار دیگر |
| فارسی | pes-000 | باز |
| فارسی | pes-000 | دوباره |
| فارسی | pes-000 | دگربار |
| فارسی | pes-000 | مجددا ً |
| فارسی | pes-000 | یك دفعه دیگر |
| polski | pol-000 | jeszcze raz |
| polski | pol-000 | ponownie |
| polski | pol-000 | znowu |
| polski | pol-000 | znów |
| português | por-000 | de novo |
| português | por-000 | mais uma vez |
| português | por-000 | novamente |
| português | por-000 | outra vez |
| português | por-000 | uma vez mais |
| Wanuku rimay | qub-000 | -r -r |
| Wanuku rimay | qub-000 | yapay |
| Urin Buliwya | quh-000 | -pa- |
| Urin Buliwya | quh-000 | -ra- |
| Urin Buliwya | quh-000 | ujtawan |
| Urin Buliwya | quh-000 | watejmanta |
| Chincha Buliwya | qul-000 | huk kutitawan |
| Chincha Buliwya | qul-000 | ujtawan |
| Chincha Buliwya | qul-000 | waqmanta |
| Chincha Buliwya | qul-000 | watejmanta |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | -pa- |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kutis |
| Yawyu runasimi | qux-000 | -pa- |
| Yawyu runasimi | qux-000 | -ra- |
| Chanka rimay | quy-000 | -pa- |
| Chanka rimay | quy-000 | -ra- |
| Chanka rimay | quy-000 | huktawan |
| Chanka rimay | quy-000 | kutis |
| Chanka rimay | quy-000 | watiqmanta |
| Chanka rimay | quy-000 | yapa |
| Chanka rimay | quy-000 | yapay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -pa- |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -ra- |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huhtawan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huk kutitawan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huktawan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jujtawan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juktawan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujtawan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | watihmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | watiqmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | watixmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yapay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yapa |
| Kurunku | qwa-000 | -r -r |
| Kurunku | qwa-000 | yapey |
| Siwas | qxn-000 | -r -r |
| Siwas | qxn-000 | ..yapay |
| Siwas | qxn-000 | ..yapee |
| Siwas | qxn-000 | yapay |
| Siwas | qxn-000 | yapee |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | yapa |
| Ruáingga | rhg-000 | argwá |
| lingua rumantscha | roh-000 | daniev |
| lingua rumantscha | roh-000 | danievmeing |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovamain |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovamaintg |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovmeing |
| lingua rumantscha | roh-000 | danöv |
| lingua rumantscha | roh-000 | danövmaing |
| română | ron-000 | din nou |
| română | ron-000 | iar |
| română | ron-000 | iarăși |
| Kriol | rop-000 | wanmotaim |
| Roviana | rug-000 | p-ule |
| русский | rus-000 | вдругорядь |
| русский | rus-000 | вновь |
| русский | rus-000 | говорите |
| русский | rus-000 | еще раз |
| русский | rus-000 | ещё раз |
| русский | rus-000 | опять |
| русский | rus-000 | снова |
| संस्कृतम् | san-000 | पुनः |
| संस्कृतम् | san-000 | पुनर् |
| lingua siciliana | scn-000 | arreri |
| lingua siciliana | scn-000 | arrè |
| slovenčina | slk-000 | ešte raz |
| slovenčina | slk-000 | zas |
| slovenčina | slk-000 | zasa |
| slovenčina | slk-000 | zase |
| slovenčina | slk-000 | znova |
| slovenčina | slk-000 | znovu |
| slovenščina | slv-000 | drugič |
| slovenščina | slv-000 | nanovo |
| slovenščina | slv-000 | ponovno |
| slovenščina | slv-000 | spet |
| slovenščina | slv-000 | vnovič |
| slovenščina | slv-000 | znova |
| slovenščina | slv-000 | znovič |
| slovenščina | slv-000 | zopet |
| davvisámegiella | sme-000 | vuot |
| anarâškielâ | smn-000 | oppeet |
| español | spa-000 | bis |
| español | spa-000 | de nuevo |
| español | spa-000 | de otro |
| español | spa-000 | deshacer |
| español | spa-000 | novedosamente |
| español | spa-000 | nuevamente |
| español | spa-000 | otra vez |
| español | spa-000 | un golpe más |
| español | spa-000 | una vez más |
| srpski | srp-001 | obnova |
| srpski | srp-001 | odnova |
| srpski | srp-001 | opet |
| srpski | srp-001 | ponovo |
| srpski | srp-001 | snova |
| Frisian | stg-000 | wier |
| svenska | swe-000 | en gång till |
| svenska | swe-000 | igen |
| svenska | swe-000 | om |
| svenska | swe-000 | på nytt |
| svenska | swe-000 | ännu en gång |
| svenska | swe-000 | ånyo |
| svenska | swe-000 | åter |
| svenska | swe-000 | återigen |
| Kiswahili | swh-000 | tena |
| தமிழ் | tam-000 | மீண்டும் ஒரு தடைவை |
| татарча | tat-001 | янә |
| తెలుగు | tel-000 | మరలా |
| తెలుగు | tel-000 | మళ్లీ |
| Tagalog | tgl-000 | ano |
| Tagalog | tgl-000 | muli |
| Tagalog | tgl-000 | mulî |
| Tagalog | tgl-000 | nanaman |
| Tagalog | tgl-000 | ulit |
| Tagalog | tgl-000 | ulíʔ |
| Tagalog | tgl-000 | ulî |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ําสอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกครั้งหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกครั๊งหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกที |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกแล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใหม่ |
| Lubwisi | tlj-000 | ghunji |
| Lubwisi | tlj-000 | mulingo |
| Tok Pisin | tpi-000 | wanpela taim mo |
| türkmençe | tuk-000 | ýene |
| Türkçe | tur-000 | bir daha |
| Türkçe | tur-000 | gene |
| Türkçe | tur-000 | tekrar |
| Türkçe | tur-000 | yine |
| тыва дыл | tyv-000 | база катап |
| тыва дыл | tyv-000 | база каттап |
| Talossan | tzl-000 | encore |
| українська | ukr-000 | дорожче |
| українська | ukr-000 | же |
| oʻzbek | uzn-000 | tagʻin |
| oʻzbek | uzn-000 | yana |
| Nourmaund | xno-000 | al novel |
| Nourmaund | xno-000 | altrefeez |
| Nourmaund | xno-000 | altrefiez |
| Nourmaund | xno-000 | altrefoicz |
| Nourmaund | xno-000 | altrefoiez |
| Nourmaund | xno-000 | altrefoit |
| Nourmaund | xno-000 | altrefoith |
| Nourmaund | xno-000 | altrefoithe |
| Nourmaund | xno-000 | aultrefeoth |
| Nourmaund | xno-000 | auterfeithe |
| Nourmaund | xno-000 | auterfeze |
| Nourmaund | xno-000 | autre feiz |
| Nourmaund | xno-000 | autre fiee |
| Nourmaund | xno-000 | autrefeiz |
| Nourmaund | xno-000 | autrefetz |
| Nourmaund | xno-000 | autrefez |
| Nourmaund | xno-000 | autrefie |
| Nourmaund | xno-000 | autrefiede |
| Nourmaund | xno-000 | autrefiez |
| Nourmaund | xno-000 | autrefoicz |
| Nourmaund | xno-000 | autrefois |
| Nourmaund | xno-000 | autrefoith |
| Nourmaund | xno-000 | autrefoitz |
| Nourmaund | xno-000 | autrefoiz |
| Nourmaund | xno-000 | de novel |
| Nourmaund | xno-000 | du novel |
| Nourmaund | xno-000 | novelement |
| Yao | yao-000 | kaane |
| ייִדיש | ydd-000 | ווידער |
| ייִדיש | ydd-000 | נאָכאַמאָל |
| Kaurna | zku-000 | kuttekuttendi |
| Kaurna | zku-000 | kuttendi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kembali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lagi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semula |