| Kashamarka rimay | qvc-000 |
| -pti- … -qa | |
| Deutsch | deu-000 | als |
| Deutsch | deu-000 | falls |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | when |
| italiano | ita-000 | quando |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | -ti- … -qa |
| Urin Buliwya | quh-000 | -jti- … -qa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | -pti- … -qa |
| Yawyu runasimi | qux-000 | -pti- … -qa |
| Chanka rimay | quy-000 | -pti- … -qa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -hti- … -qa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -jti- … -qa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -pti- … -qa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -qti- … -qa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | -pti- … -qa |
| español | spa-000 | cuando |
| español | spa-000 | si |