| français | fra-000 |
| maya yucatèque | |
| ISO 639 | art-005 | yua |
| català | cat-000 | maia yucatec |
| Deutsch | deu-000 | Mayathan |
| Deutsch | deu-000 | Yukatekisch |
| Deutsch | deu-000 | Yukatekisches Maya |
| ελληνικά | ell-000 | μάγια του Γιουκατάν |
| English | eng-000 | Yucatec |
| English | eng-000 | Yucatec Maya |
| Esperanto | epo-000 | jukatana majaa lingvo |
| français | fra-000 | maya péninsulaire |
| magyar | hun-000 | jukaték-maja nyelv |
| lietuvių | lit-000 | jukatekų majų kalba |
| Nederlands | nld-000 | Yucateeks |
| português | por-000 | iucateco |
| português | por-000 | iucateque |
| español | spa-000 | maya de Yucatán |
| español | spa-000 | maya yucateco |
| español | spa-000 | yucateco |
| svenska | swe-000 | yukatekiska |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | Màaya tʼàan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maya |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maya t'aan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | yukatek |