| latine | lat-000 |
| votivus | |
| čeština | ces-000 | slíbený |
| čeština | ces-000 | votivní |
| čeština | ces-000 | zaslíbený |
| čeština | ces-000 | záslibný |
| Deutsch | deu-000 | Weih… |
| Esperanto | epo-000 | vota |
| français | fra-000 | votif |
| hiMxI | hin-004 | mannawa`kA |
| hrvatski | hrv-000 | zavjetni |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang memenuhi nazar |
| italiano | ita-000 | votivo |
| 한국어 | kor-000 | 기원의 |
| 한국어 | kor-000 | 바친 |
| română | ron-000 | votiv |
| русский | rus-000 | торжественно обещанный |
| slovenčina | slk-000 | ofera |
| svenska | swe-000 | offergåva |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับคำปฎิญาณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับคำมั่นสัญญา |
| Türkçe | tur-000 | adak olarak verilen |