| Deutsch | deu-000 |
| Kontrollmarke | |
| Deutsch | deu-000 | Kontrollkarte |
| Deutsch | deu-000 | Kontrollschein |
| English | eng-000 | check |
| English | eng-000 | tally |
| Esperanto | epo-000 | kontramarko |
| føroyskt | fao-000 | eftirlitsmerki |
| magyar | hun-000 | ellenjelzés |
| magyar | hun-000 | második fémjelzés |
| magyar | hun-000 | második jelzet |
| 日本語 | jpn-000 | 符節 |
| Nederlands | nld-000 | contramerk |
| Nederlands | nld-000 | controlemerk |
| bokmål | nob-000 | pollett |
| русский | rus-000 | контрольный знак |
| русский | rus-000 | птичка |