| português | por-000 |
| escrupulosamente | |
| English | eng-000 | painstakingly |
| français | fra-000 | scrupuleusement |
| galego | glg-000 | escrupulosamente |
| Nederlands | nld-000 | angstvallig |
| português brasileiro | por-001 | escrupulosamente |
| português europeu | por-002 | escrupulosamente |
| español | spa-000 | escrupulosamente |
| svenska | swe-000 | omsorgsfullt |