| English | eng-000 |
| painstakingly | |
| العربية | arb-000 | بشكل جادّ |
| Universal Networking Language | art-253 | painstakingly(icl>how) |
| Universal Networking Language | art-253 | painstakingly(icl>how,com>painstaking) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | muschkilan |
| català | cat-000 | acuradament |
| català | cat-000 | diligentment |
| català | cat-000 | minuciosament |
| čeština | ces-000 | horlivě |
| čeština | ces-000 | pilně |
| čeština | ces-000 | snaživě |
| 普通话 | cmn-000 | 一丝不苟地 |
| 普通话 | cmn-000 | 刻意 |
| 普通话 | cmn-000 | 尽心竭力地 |
| 普通话 | cmn-000 | 煞费苦心地 |
| 普通话 | cmn-000 | 苦心地 |
| 普通话 | cmn-000 | 费力地 |
| 普通话 | cmn-000 | 非常讲究地 |
| 國語 | cmn-001 | 刻意 |
| Deutsch | deu-000 | sorgfältig |
| Deutsch | deu-000 | sorgfältige |
| eesti | ekk-000 | üksikasjalikult |
| eesti | ekk-000 | üksipulgi |
| English | eng-000 | assiduously |
| English | eng-000 | carefully |
| English | eng-000 | cautiously |
| English | eng-000 | continuously |
| English | eng-000 | diligently |
| English | eng-000 | elaborately |
| English | eng-000 | fastidiously |
| English | eng-000 | fundamentally |
| English | eng-000 | laboriously |
| English | eng-000 | meticulously |
| English | eng-000 | neatly |
| English | eng-000 | perseveringly |
| English | eng-000 | scrupulously |
| English | eng-000 | skilfully |
| English | eng-000 | skillfully |
| English | eng-000 | softly in complaint |
| English | eng-000 | steadily |
| English | eng-000 | thoroughly |
| English | eng-000 | with care |
| American English | eng-004 | skillfully |
| British English | eng-005 | skilfully |
| Esperanto | epo-000 | diligente |
| Esperanto | epo-000 | peneme |
| Esperanto | epo-000 | precizeme |
| suomi | fin-000 | tarkasti |
| suomi | fin-000 | tunnollisesti |
| français | fra-000 | avec soin |
| français | fra-000 | laborieusement |
| français | fra-000 | minutieusement |
| français | fra-000 | méticuleusement |
| galego | glg-000 | minuciosamente |
| galego | glg-000 | polo miúdo |
| हिन्दी | hin-000 | कड़ी मेहनत से |
| hrvatski | hrv-000 | brižljivo |
| hrvatski | hrv-000 | pažljivo |
| hrvatski | hrv-000 | pomno |
| italiano | ita-000 | accurato |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| 日本語 | jpn-000 | 粒々辛苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 粒粒辛苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 骨折って |
| にほんご | jpn-002 | ほねおって |
| қазақ | kaz-000 | азаптанып |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ngun |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | nguntakin |
| олык марий | mhr-000 | тыршен |
| олык марий | mhr-000 | чулым |
| олык марий | mhr-000 | эскерен |
| олык марий | mhr-000 | яндарын |
| Nederlands | nld-000 | angstvallig |
| bokmål | nob-000 | nøyaktighet |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | jrintlich |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | jrintlijch |
| português | por-000 | cuidadosamente |
| português | por-000 | escrupulosamente |
| português | por-000 | meticulosamente |
| русский | rus-000 | дото́шно |
| русский | rus-000 | кропотли́во |
| русский | rus-000 | приле́жно |
| русский | rus-000 | старательно |
| русский | rus-000 | тща́тельно |
| русский | rus-000 | тщательно |
| русский | rus-000 | усе́рдно |
| русский | rus-000 | усердно |
| español | spa-000 | laboriosamente |
| español | spa-000 | minuciosamente |
| తెలుగు | tel-000 | శ్రద్ధగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตะแหง่วๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประณีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | พยายาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละเอียดลออ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างพิถีพิถัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออดอ้อน |