| español | spa-000 |
| a fin de cuentas | |
| asturianu | ast-000 | en fin y en pos |
| asturianu | ast-000 | resumides cuentes |
| català | cat-000 | al cap i a l’últim |
| čeština | ces-000 | přece jen |
| English | eng-000 | after all |
| galego | glg-000 | a final de contas |
| italiano | ita-000 | alla fin fine |
| italiano | ita-000 | comunque |
| italiano | ita-000 | dopo tutto |
| italiano | ita-000 | nonostante tutto |
| Zeneize | lij-002 | in fìn di cónti |
| português | por-000 | afinal de contas |
| português brasileiro | por-001 | afinal de contas |
| português europeu | por-002 | afinal de contas |
| русский | rus-000 | как-никак |
| español | spa-000 | como quiera que |