| polski | pol-000 |
| dyktafon | |
| български | bul-000 | диктофо́н |
| català | cat-000 | dictàfon |
| čeština | ces-000 | diktafon |
| 普通话 | cmn-000 | 口授留声机 |
| 普通话 | cmn-000 | 口述录音机 |
| 普通话 | cmn-000 | 录音机 |
| 普通话 | cmn-000 | 录音电话机 |
| 國語 | cmn-001 | 口述錄音機 |
| Deutsch | deu-000 | Diktiergerät |
| English | eng-000 | Dictaphone |
| English | eng-000 | dictaphone |
| English | eng-000 | dictation machine |
| Esperanto | epo-000 | diktafono |
| euskara | eus-000 | diktafono |
| suomi | fin-000 | Dictaphone |
| suomi | fin-000 | sanelin |
| suomi | fin-000 | sanelukone |
| français | fra-000 | appareil à dictée |
| français | fra-000 | dictaphone |
| italiano | ita-000 | dictafono |
| italiano | ita-000 | dittafono |
| 日本語 | jpn-000 | ディクタフォン |
| 日本語 | jpn-000 | ボイスレコーダー |
| 日本語 | jpn-000 | 口述録音機 |
| português | por-000 | Ditafone |
| português | por-000 | ditafone |
| русский | rus-000 | диктофо́н |
| slovenščina | slv-000 | diktafon |
| español | spa-000 | dictáfono |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องบันทึกคำพูด |