| Deutsch | deu-000 |
| Lautmalerei | |
| Afrikaans | afr-000 | klanknabootsing |
| Afrikaans | afr-000 | onomatopee |
| العربية | arb-000 | محاكاة صوتية |
| العربية | arb-000 | مُحَاكَاة صَوْتِيَّة |
| asturianu | ast-000 | onomatopeya |
| bosanski | bos-000 | onomatopeja |
| български | bul-000 | звукоподражание |
| български | bul-000 | ономатопея |
| català | cat-000 | onomatopeia |
| čeština | ces-000 | onomatopoeia |
| čeština | ces-000 | onomatopoie |
| čeština | ces-000 | zvukomalba |
| 普通话 | cmn-000 | 拟声 |
| 普通话 | cmn-000 | 拟声语 |
| 普通话 | cmn-000 | 象声 |
| 普通话 | cmn-000 | 象声词 |
| 國語 | cmn-001 | 擬聲 |
| 國語 | cmn-001 | 擬聲詞 |
| 國語 | cmn-001 | 擬聲語 |
| 國語 | cmn-001 | 狀聲 |
| 國語 | cmn-001 | 象聲 |
| 國語 | cmn-001 | 象聲詞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiang4 sheng1 ci2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiàng shēng ci |
| Cymraeg | cym-000 | onomatopoeia |
| dansk | dan-000 | lydord |
| dansk | dan-000 | onomatopoietikon |
| Deutsch | deu-000 | Klangmalerei |
| Deutsch | deu-000 | Klangnachahmung |
| Deutsch | deu-000 | Lautnachahmung |
| Deutsch | deu-000 | Onomatopoese |
| Deutsch | deu-000 | Onomatopoesie |
| Deutsch | deu-000 | Onomatopoie |
| Deutsch | deu-000 | Onomatopoiie |
| Deutsch | deu-000 | Onomatopöie |
| Deutsch | deu-000 | Schallnachahmung |
| Deutsch | deu-000 | Schallwort |
| Deutsch | deu-000 | Tonmalerei |
| Deutsch | deu-000 | Wortbildung aus Naturlauten |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | onomatopeija |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zukowe napódobnjenje |
| eesti | ekk-000 | onomatopöa |
| ελληνικά | ell-000 | ονοματοποιία |
| English | eng-000 | imitative harmony |
| English | eng-000 | onomatopoeia |
| Esperanto | epo-000 | onomatopeeaĵo |
| Esperanto | epo-000 | onomatopeo |
| Esperanto | epo-000 | sonimito |
| euskara | eus-000 | onomatopeia |
| suomi | fin-000 | onomatopoeettinen |
| suomi | fin-000 | onomatopoeettisuus |
| suomi | fin-000 | onomatopoesia |
| français | fra-000 | onomatopée |
| Gaeilge | gle-000 | fuaimfhoclaíocht |
| Gaeilge | gle-000 | onamataipé |
| galego | glg-000 | onomatopea |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onomatopeja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ономатопеја |
| עברית | heb-000 | אונומטופיה |
| हिन्दी | hin-000 | स्वनानुकरणात्मक |
| hrvatski | hrv-000 | onomatopeja |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | napodobnjowanje zwukow |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | onomatopeija |
| magyar | hun-000 | hangutánzás |
| արևելահայերեն | hye-000 | բնաձայնություն |
| Ido | ido-000 | onomatopeo |
| interlingua | ina-000 | onomatopeia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | onomatope |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembentukan kata meniru suara |
| íslenska | isl-000 | hljóðgerving |
| italiano | ita-000 | onomatopea |
| 日本語 | jpn-000 | ぎおんご |
| 日本語 | jpn-000 | オノマトペ |
| 日本語 | jpn-000 | 擬声 |
| 日本語 | jpn-000 | 擬声擬態語 |
| 日本語 | jpn-000 | 擬声語 |
| 日本語 | jpn-000 | 擬音 |
| 日本語 | jpn-000 | 擬音語 |
| ქართული | kat-000 | ონომატოპეა |
| ქართული | kat-000 | ხმაბაძვა |
| ქართული | kat-000 | ხმაბაძვითი სიტყვა |
| 한국어 | kor-000 | 성유법 |
| 한국어 | kor-000 | 의성 |
| 한국어 | kor-000 | 의성어 |
| latine | lat-000 | onomatopeja |
| latine | lat-000 | onomatopoeia |
| latine | lat-000 | onomatopoeïa |
| Limburgs | lim-000 | onomatopee |
| lietuvių | lit-000 | onomatopėja |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Onomatopee |
| македонски | mkd-000 | ономатопеја |
| македонски | mkd-000 | подражавање |
| Nederlands | nld-000 | klanknabootsing |
| Nederlands | nld-000 | onomatopee |
| Nederlands | nld-000 | onomatopoësis |
| bokmål | nob-000 | lydord |
| bokmål | nob-000 | onomatopoetikon |
| occitan | oci-000 | onomatopèia |
| فارسی | pes-000 | نامآوا |
| polski | pol-000 | dźwiękonaśladowczość |
| polski | pol-000 | dźwiękonaśladownictwo |
| polski | pol-000 | onomatopeja |
| português | por-000 | onomatopeia |
| português | por-000 | onomatopéia |
| română | ron-000 | onomatopee |
| русский | rus-000 | звукоподража́ние |
| русский | rus-000 | звукоподражание |
| русский | rus-000 | ономатопе́я |
| русский | rus-000 | ономатопея |
| russkij | rus-001 | zvukopodražanije |
| lingua siciliana | scn-000 | unumatupea |
| slovenčina | slk-000 | onomatopoia |
| slovenčina | slk-000 | zvukomaľba |
| slovenščina | slv-000 | onomatopeja |
| español | spa-000 | onomatopeya |
| shqip | sqi-000 | onomatope |
| shqip | sqi-000 | onomatopeik |
| српски | srp-000 | ономатопеја |
| svenska | swe-000 | ljudmåleri |
| svenska | swe-000 | onomatopoesi |
| svenska | swe-000 | onomatopoetikon |
| Tagalog | tgl-000 | sintunog |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประกอบเป็นคำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสร้างคำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเลียนเสียงในการใช้สำนวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศัพท์ที่เหมือนเสียง |
| Türkçe | tur-000 | yansıma |
| українська | ukr-000 | ономатопея |