| 日本語 | jpn-000 |
| イワツバメ | |
| Deutsch | deu-000 | Felsenschwalbe |
| English | eng-000 | Asian House Martin |
| English | eng-000 | Asian house martin |
| English | eng-000 | Delichon urbica |
| English | eng-000 | house martin |
| Esperanto | epo-000 | urbhirundo |
| suomi | fin-000 | Delichon urbica |
| suomi | fin-000 | räystäspääsky |
| français | fra-000 | Hirondelle de Bonaparte |
| français | fra-000 | delichon urbica |
| français | fra-000 | hirondelle de fenêtre |
| עברית | heb-000 | מרטין |
| italiano | ita-000 | Delichon urbica |
| italiano | ita-000 | balestruccio |
| italiano | ita-000 | si trovi martin |
| 日本語 | jpn-000 | 岩燕 |
| にほんご | jpn-002 | イワツバメ |
| polski | pol-000 | jaskółka oknówka |
| polski | pol-000 | oknówka |
| polski | pol-000 | okonówka zwyczajna |
| slovenščina | slv-000 | delichon urbica |
| español | spa-000 | aloje el martin |
| español | spa-000 | martin |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกมาร์ตินบ้าน |