| 日本語 | jpn-000 |
| 異文 | |
| Deutsch | deu-000 | abweichende Version eines Textes |
| English | eng-000 | another story |
| English | eng-000 | strange tale |
| English | eng-000 | variant |
| Esperanto | epo-000 | varianto |
| 日本語 | jpn-000 | 異本 |
| 日本語 | jpn-000 | 異聞 |
| にほんご | jpn-002 | いぶん |
| нихонго | jpn-153 | ибун |
| русский | rus-000 | вариант |
| русский | rus-000 | разночтение |