| 普通话 | cmn-000 |
| 如履薄冰 | |
| 國語 | cmn-001 | 如履薄冰 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rú lǚ báo bīng |
| English | eng-000 | on thin ice |
| English | eng-000 | tread on eggs |
| English | eng-000 | walk on eggshells |
| suomi | fin-000 | käsitellä silkkihansikkain |
| Српскохрватски | hbs-000 | ходати по јајима |
| Nederlands | nld-000 | op eieren lopen |
| português | por-000 | pisar em ovos |
| русский | rus-000 | ходи́ть на цы́почках |
| русский | rus-000 | ходи́ть по я́йцам |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئېھتىيات بىلەن ئىش قىلماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىل ئۈستىدە تۇرماق |
| Uyghurche | uig-001 | qil üstide turmaq |
| Uyghurche | uig-001 | éhtiyat bilen ish qilmaq |