| suomi | fin-000 |
| käsitellä silkkihansikkain | |
| 普通话 | cmn-000 | 如履薄冰 |
| 普通话 | cmn-000 | 灵活处理 |
| 國語 | cmn-001 | 如履薄冰 |
| English | eng-000 | handle with kid gloves |
| English | eng-000 | walk on eggshells |
| Српскохрватски | hbs-000 | ходати по јајима |
| Nederlands | nld-000 | op eieren lopen |
| português | por-000 | pisar em ovos |
| русский | rus-000 | ходи́ть на цы́почках |
| русский | rus-000 | ходи́ть по я́йцам |