| ελληνικά | ell-000 |
| γίνομαι κομμάτια | |
| ελληνικά | ell-000 | γίνομαι χίλια κομμάτια |
| English | eng-000 | come apart |
| English | eng-000 | to bend over backwards |
| français | fra-000 | jouer son reste |
| français | fra-000 | se couper en quatre |
| français | fra-000 | se mettre en quatre |
| polski | pol-000 | dwoić się i troić |
| polski | pol-000 | wyjść z siebie |
| español | spa-000 | afanarse |
| español | spa-000 | dejarse la piel |
| español | spa-000 | descornarse |
| español | spa-000 | despepitarse |
| español | spa-000 | desvivirse |
| español | spa-000 | echar el resto |
| svenska | swe-000 | göra sitt yttersta |