| Hànyǔ | cmn-003 |
| huò bù dān xíng | |
| 普通话 | cmn-000 | 祸不单行 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بالا كەلسە قوش كەپتۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بالا كەلسە قوشلاپ كېلىدۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بالا كەلسە قوشلاپ كەپتۇ |
| Uyghurche | uig-001 | bala kelse qosh keptu |
| Uyghurche | uig-001 | bala kelse qoshlap keptu |
| Uyghurche | uig-001 | bala kelse qoshlap kélidu |