| ελληνικά | ell-000 |
| πετάω το γάντι | |
| čeština | ces-000 | hodit rukavičku |
| čeština | ces-000 | házet rukavici |
| Deutsch | deu-000 | den Fehdehandschuh hinwerfen |
| English | eng-000 | fling down the gauntlet |
| English | eng-000 | throw down the gauntlet |
| français | fra-000 | jeter le gant |
| русский | rus-000 | бросать перчатку |