| Deutsch | deu-000 |
| Quetzal | |
| български | bul-000 | Блестящ кветцал |
| català | cat-000 | quetzal |
| čeština | ces-000 | kvesal chocholatý |
| English | eng-000 | quetzal |
| English | eng-000 | resplendent quetzal |
| Esperanto | epo-000 | kecalo |
| Esperanto | epo-000 | kvecalo |
| Esperanto | epo-000 | kvecalo tufa |
| suomi | fin-000 | ketsaali |
| suomi | fin-000 | quetzal |
| français | fra-000 | Quetzal resplendissant |
| français | fra-000 | couroucou royal |
| français | fra-000 | quetzal |
| hrvatski | hrv-000 | dugorepi kvecal |
| magyar | hun-000 | Kvézál |
| italiano | ita-000 | Pharomachrus mocinno |
| Latina Nova | lat-003 | Pharomachrus mocinno |
| मराठी | mar-000 | केट्जाल |
| Diné bizaad | nav-000 | biʼééʼ dootłʼizhgo disxǫsígíí |
| Nederlands | nld-000 | Quetzal |
| bokmål | nob-000 | Quetzal |
| polski | pol-000 | Kwezal herbowy |
| português | por-000 | Quetzal-resplandescente |
| português | por-000 | quetzal |
| română | ron-000 | quetzal |
| русский | rus-000 | Кетцаль |
| español | spa-000 | Pharomachrus mocinno |
| español | spa-000 | quetzal |