| Deutsch | deu-000 |
| rastern | |
| العربية | arb-000 | إنشاء ظلال |
| asturianu | ast-000 | escaniar |
| български | bul-000 | правя дитеринг |
| català | cat-000 | escanejar |
| čeština | ces-000 | rastrovat |
| čeština | ces-000 | tónovat |
| 普通话 | cmn-000 | 抖动 |
| 國語 | cmn-001 | 遞色 |
| Cymraeg | cym-000 | arsyllu |
| Cymraeg | cym-000 | corfannu |
| Cymraeg | cym-000 | sganio |
| dansk | dan-000 | simulering |
| Deutsch | deu-000 | scannen |
| eesti | ekk-000 | värelema |
| ελληνικά | ell-000 | πρόσμειξη |
| English | eng-000 | dither |
| English | eng-000 | grate |
| English | eng-000 | raster |
| English | eng-000 | scan |
| Esperanto | epo-000 | skani |
| suomi | fin-000 | kaapia |
| suomi | fin-000 | narista |
| suomi | fin-000 | rasterointi |
| français | fra-000 | tramer |
| עברית | heb-000 | למזג צבעים |
| हिन्दी | hin-000 | अनिर्णायक रहना |
| magyar | hun-000 | simítás |
| italiano | ita-000 | reticolo |
| italiano | ita-000 | retinare |
| italiano | ita-000 | scannerizzare |
| 日本語 | jpn-000 | ディザ |
| 한국어 | kor-000 | 디더링하다 |
| lietuvių | lit-000 | imituoti spalvas |
| latviešu | lvs-000 | tonēt |
| Nederlands | nld-000 | rasteren |
| Nederlands | nld-000 | scannen |
| polski | pol-000 | symulować |
| português | por-000 | compor cores |
| português | por-000 | pontilhar |
| română | ron-000 | granulare |
| română | ron-000 | scana |
| русский | rus-000 | сглаживание |
| slovenčina | slk-000 | pridať jemné zrno |
| slovenščina | slv-000 | barvno stresati |
| español | spa-000 | interpolar |
| srpski | srp-001 | generisati međutonove |
| svenska | swe-000 | rastrera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดีเธอร์ |
| Türkçe | tur-000 | renk paleti öykünmesi |
| українська | ukr-000 | згладжувати |