| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| minkʼa | |
| dansk | dan-000 | aftale om arbejde |
| Deutsch | deu-000 | Dienst |
| Deutsch | deu-000 | Vertrag |
| English | eng-000 | collective work |
| English | eng-000 | contract |
| English | eng-000 | service |
| français | fra-000 | contrat de travail |
| français | fra-000 | employé |
| français | fra-000 | laboureur |
| français | fra-000 | salarié |
| italiano | ita-000 | collaborazione |
| italiano | ita-000 | contratto |
| italiano | ita-000 | minga |
| italiano | ita-000 | mutuo lavoro |
| italiano | ita-000 | servizio |
| italiano | ita-000 | servizio reciproco |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | minca |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | minka |
| Urin Buliwya | quh-000 | minkʼa |
| Urin Buliwya | quh-000 | minkʼaku |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | minka |
| Chanka rimay | quy-000 | minka |
| Chanka rimay | quy-000 | minkaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | minkʼaku |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | minga |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | minka |
| Impapura | qvi-000 | minka |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | minka |
| español | spa-000 | colaborar |
| español | spa-000 | compromiso |
| español | spa-000 | contrato |
| español | spa-000 | convenio para un trabajo |
| español | spa-000 | labor |
| español | spa-000 | minga |
| español | spa-000 | servicio |
| español | spa-000 | servicio personal pagado |
| español | spa-000 | trabajo colectivo |
| español | spa-000 | trabajo comunal |
| español | spa-000 | trabajo cooperativo |