| Türkçe | tur-000 |
| imzalı | |
| العربية | arb-000 | مُمْضٍ |
| čeština | ces-000 | podepsaný |
| English | eng-000 | signed |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-screeuit |
| ქართული | kat-000 | ხელმოწერილი |
| لسان عثمانی | ota-000 | ممضی |
| لسان عثمانی | ota-000 | ی ممض |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mumza |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mümzâ |
| Türkçe | tur-000 | imzalanmış |