| Türkçe | tur-000 |
| imzalanmış | |
| asturianu | ast-000 | autográficu |
| čeština | ces-000 | autografický |
| Deutsch | deu-000 | autografisch |
| Deutsch | deu-000 | autographisch |
| Deutsch | deu-000 | eigenhändig geschrieben |
| français | fra-000 | autographique |
| français | fra-000 | holographe |
| français | fra-000 | olographe |
| hrvatski | hrv-000 | registracijski |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեփական ձեռքով գրած |
| italiano | ita-000 | autografico |
| italiano | ita-000 | olografo |
| 한국어 | kor-000 | 자필서명의 |
| lietuvių | lit-000 | autografinis |
| lietuvių | lit-000 | savo ranka rašytas |
| لسان عثمانی | ota-000 | ممضی |
| لسان عثمانی | ota-000 | منعقد |
| لسان عثمانی | ota-000 | ی ممض |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mumza |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mümzâ |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mün’akid |
| español | spa-000 | autógrafo |
| Türkçe | tur-000 | imzalı |
| Türkçe | tur-000 | kabul edilmiş |
| Türkçe | tur-000 | kendi eli ile yazılmış |
| Türkçe | tur-000 | yapılmış |