| Deutsch | deu-000 |
| Menetekel | |
| Deutsch | deu-000 | Vorboten kommenden Unheils |
| Deutsch | deu-000 | Vorwarnung |
| Deutsch | deu-000 | Warnzeichen |
| Deutsch | deu-000 | Zeichen drohenden Unheils |
| Deutsch | deu-000 | böses Omen |
| Deutsch | deu-000 | mahnendes Zeichen |
| English | eng-000 | writing on the wall |
| français | fra-000 | avertissement fatidique |
| svenska | swe-000 | menetekel |