| Deutsch | deu-000 |
| böses Omen | |
| 普通话 | cmn-000 | 不详之兆 |
| 國語 | cmn-001 | 不詳之兆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 xiang2 zhi1 zhao4 |
| Deutsch | deu-000 | Menetekel |
| Deutsch | deu-000 | Vorboten kommenden Unheils |
| Deutsch | deu-000 | Vorwarnung |
| Deutsch | deu-000 | Warnzeichen |
| Deutsch | deu-000 | Zeichen drohenden Unheils |
| Deutsch | deu-000 | mahnendes Zeichen |
| Deutsch | deu-000 | schlechtes Vorzeichen |
| Deutsch | deu-000 | unglückliches Vorzeichen |
| English | eng-000 | bad luck |
| English | eng-000 | ill omen |
| English | eng-000 | inauspiciousness |
| English | eng-000 | jinx |
| English | eng-000 | ominous |
| English | eng-000 | sinister |
| français | fra-000 | de mauvais présage |
| français | fra-000 | mauvaise augure |
| français | fra-000 | sinistre |
| 日本語 | jpn-000 | ジンクス |
| 日本語 | jpn-000 | 不吉 |