| português | por-000 |
| nunca mais | |
| čeština | ces-000 | nikdy více |
| čeština | ces-000 | už nikdy |
| 普通话 | cmn-000 | 不重覆 |
| 普通话 | cmn-000 | 决不再 |
| 普通话 | cmn-000 | 永不再 |
| 普通话 | cmn-000 | 永不再会 |
| 普通话 | cmn-000 | 永远不再 |
| Deutsch | deu-000 | nie mehr |
| Deutsch | deu-000 | nie wieder |
| Deutsch | deu-000 | niemals mehr |
| Deutsch | deu-000 | nimmermehr |
| English | eng-000 | never again |
| English | eng-000 | nevermore |
| Esperanto | epo-000 | neniam plu |
| suomi | fin-000 | ei enää ikinä |
| suomi | fin-000 | milloinkaan |
| français | fra-000 | jamais plus |
| français | fra-000 | plus jamais |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nikad više |
| hrvatski | hrv-000 | nikada više |
| magyar | hun-000 | soha többé |
| magyar | hun-000 | sohasem |
| արևելահայերեն | hye-000 | այլևս երբեք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak lagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak pernah lagi |
| íslenska | isl-000 | aldrei aftur |
| italiano | ita-000 | mai più |
| 日本語 | jpn-000 | 二度と |
| 日本語 | jpn-000 | 二度とない |
| lietuvių | lit-000 | niekada daugiau |
| Nederlands | nld-000 | nimmermeer |
| polski | pol-000 | nigdy więcej |
| română | ron-000 | niciodată |
| русский | rus-000 | никогда |
| русский | rus-000 | никогда больше |
| русский | rus-000 | никогда́ бо́льше |
| español | spa-000 | nunca más |
| svenska | swe-000 | aldrig mer |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่อีกแล้ว |
| Türkçe | tur-000 | birdaha asla |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tidak sekali |