| English | eng-000 |
| never again | |
| čeština | ces-000 | nikdy více |
| čeština | ces-000 | už nikdy |
| Chamoru | cha-000 | håmås |
| 普通话 | cmn-000 | 不重覆 |
| 普通话 | cmn-000 | 决不再 |
| 普通话 | cmn-000 | 永不再 |
| 普通话 | cmn-000 | 永不再会 |
| 普通话 | cmn-000 | 永远不再 |
| Cymraeg | cym-000 | byth eto |
| Deutsch | deu-000 | einmalig |
| Deutsch | deu-000 | nie mehr |
| Deutsch | deu-000 | nie wieder |
| Deutsch | deu-000 | niemals mehr |
| Deutsch | deu-000 | nimmermehr |
| Deutsch | deu-000 | unübertrefflich |
| Deutsch | deu-000 | unübertroffen |
| English | eng-000 | last time |
| English | eng-000 | matchless |
| English | eng-000 | never more |
| English | eng-000 | nevermore |
| English | eng-000 | unique |
| English | eng-000 | unparalleled |
| English | eng-000 | unparallelled |
| Esperanto | epo-000 | neniam plu |
| suomi | fin-000 | ei enää ikinä |
| suomi | fin-000 | ei enää koskaan |
| suomi | fin-000 | milloinkaan |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | jamais plus |
| français | fra-000 | non plus |
| français | fra-000 | plus jamais |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nikad više |
| hrvatski | hrv-000 | nikada više |
| magyar | hun-000 | soha többé |
| magyar | hun-000 | sohasem |
| արևելահայերեն | hye-000 | այլևս երբեք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak lagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak pernah lagi |
| íslenska | isl-000 | aldrei aftur |
| italiano | ita-000 | mai più |
| 日本語 | jpn-000 | 2度と |
| 日本語 | jpn-000 | これきり |
| 日本語 | jpn-000 | これっ切り |
| 日本語 | jpn-000 | 二度と |
| 日本語 | jpn-000 | 二度とない |
| 日本語 | jpn-000 | 又とない |
| 日本語 | jpn-000 | 又と無い |
| 日本語 | jpn-000 | 又ない |
| 日本語 | jpn-000 | 又無い |
| 日本語 | jpn-000 | 是っ切り |
| 日本語 | jpn-000 | 此れっ切り |
| lengua lígure | lij-000 | mâi ciù |
| lietuvių | lit-000 | niekada daugiau |
| олык марий | mhr-000 | тетла нʼигунам |
| Nederlands | nld-000 | nimmermeer |
| occitan | oci-000 | pas jamai pus |
| فارسی | pes-000 | هرگز دیگر |
| polski | pol-000 | nigdy więcej |
| português | por-000 | nunca mais |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | kat-op apc |
| română | ron-000 | niciodată |
| русский | rus-000 | никогда |
| русский | rus-000 | никогда больше |
| русский | rus-000 | никогда́ бо́льше |
| lingua siciliana | scn-000 | mai cchiù |
| Soninkanxaane | snk-000 | xa |
| español | spa-000 | nunca jamás |
| español | spa-000 | nunca más |
| svenska | swe-000 | aldrig mer |
| Kal Idnan | taq-007 | wə̀r i-lkem ... |
| Rharous | taq-010 | wə̀r i-lkem ... |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่อีกแล้ว |
| Türkçe | tur-000 | birdaha asla |
| Nourmaund | xno-000 | mes … ne |
| Nourmaund | xno-000 | ne … mes |
| Nourmaund | xno-000 | unc puis ne |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tidak sekali |