| Deutsch | deu-000 |
| Schiffskollege | |
| čeština | ces-000 | spolunámořník |
| English | eng-000 | shipmate |
| français | fra-000 | camarade de bord |
| français | fra-000 | compagnon de bord |
| hiMxI | hin-004 | sahanAvika |
| magyar | hun-000 | hajóstárs |
| magyar | hun-000 | hajótárs |
| magyar | hun-000 | tengerész bajtárs |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկեր նավաստի |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավընկեր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman sekapal |
| 한국어 | kor-000 | 동료 선원 |
| Nederlands | nld-000 | scheepsmaat |
| slovenčina | slk-000 | druh |
| slovenčina | slk-000 | kamarát |
| slovenčina | slk-000 | kolega |
| español | spa-000 | compañero de a bordo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกเรือด้วยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนกลาสีเรือ |
| Türkçe | tur-000 | aynı gemide hizmet eden |