| Deutsch | deu-000 |
| Schuhcreme | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | shu-krem |
| brezhoneg | bre-000 | koaraj |
| català | cat-000 | crema de sabates |
| čeština | ces-000 | krém na boty |
| čeština | ces-000 | černidlo |
| 普通话 | cmn-000 | 皮鞋油 |
| 普通话 | cmn-000 | 鞋油 |
| 國語 | cmn-001 | 皮鞋油 |
| 國語 | cmn-001 | 鞋油 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pí xié you |
| Hànyǔ | cmn-003 | xié you |
| Deutsch | deu-000 | Erdpech |
| Deutsch | deu-000 | Schuhkrem |
| Deutsch | deu-000 | Schuhkreme |
| Deutsch | deu-000 | Schuhpflegecreme |
| Deutsch | deu-000 | Schuhpolitur |
| Deutsch | deu-000 | Schuhputzcreme |
| Deutsch | deu-000 | Schuhwichse |
| Deutsch | deu-000 | Schuhwichse <Wichse> |
| Deutsch | deu-000 | Schwärzen |
| Deutsch | deu-000 | Wichse |
| English | eng-000 | blacking |
| English | eng-000 | shoe polish |
| Esperanto | epo-000 | ciro |
| Esperanto | epo-000 | ŝupolurilo |
| føroyskt | fao-000 | skósverta |
| suomi | fin-000 | kengänkiilloke |
| suomi | fin-000 | kengänkiillote |
| suomi | fin-000 | kenkälankki |
| suomi | fin-000 | lankki |
| français | fra-000 | cirage |
| hiMxI | hin-004 | syAhIr |
| magyar | hun-000 | cipõfénymáz |
| magyar | hun-000 | cipõkenõcs |
| magyar | hun-000 | cipõkrém |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոշիկի ներկ |
| Ido | ido-000 | cirajo |
| interlingua | ina-000 | cera |
| interlingua | ina-000 | cera de scarpas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semir sepatu |
| íslenska | isl-000 | skóáburður |
| italiano | ita-000 | lucido per scarpe |
| 日本語 | jpn-000 | 靴クリーム |
| 日本語 | jpn-000 | 靴墨 |
| 한국어 | kor-000 | 구두약 |
| 한국어 | kor-000 | 흑색 도료 |
| Nederlands | nld-000 | schoencrème |
| Nederlands | nld-000 | schoensmeer |
| nynorsk | nno-000 | skokrem |
| bokmål | nob-000 | skokrem |
| فارسی | pes-000 | واکس |
| polski | pol-000 | pasta |
| polski | pol-000 | pasta do butów |
| português | por-000 | graxa |
| português | por-000 | graxa de sapato |
| русский | rus-000 | ва́кса |
| русский | rus-000 | вакса |
| русский | rus-000 | гутали́н |
| русский | rus-000 | гуталин |
| русский | rus-000 | крем для о́буви |
| русский | rus-000 | крем для обуви |
| slovenčina | slk-000 | zatemňovanie |
| slovenčina | slk-000 | čiernenie |
| español | spa-000 | betún |
| español | spa-000 | crema para zapatos |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Wikse |
| svenska | swe-000 | skokräm |
| Kiswahili | swh-000 | dawa ya viatu |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ใช้เคลือบให้เป็นสีดำ |
| Türkçe | tur-000 | ayakkabı boyası |
| Türkçe | tur-000 | siyah boya |
| українська | ukr-000 | вакса |
| 原中国 | zho-000 | 鞋油 |