| Deutsch | deu-000 |
| Spanische Partie | |
| čeština | ces-000 | Španělská hra |
| dansk | dan-000 | Spansk |
| Deutsch | deu-000 | Spanisch |
| Deutsch | deu-000 | Spanische Eröffnung |
| ελληνικά | ell-000 | Ισπανική παρτίδα |
| English | eng-000 | Ruy Lopez |
| Esperanto | epo-000 | Hispana malfermo |
| suomi | fin-000 | Espanjalainen peli |
| français | fra-000 | Partie espagnole |
| français | fra-000 | partie espagnole |
| galego | glg-000 | Apertura Ruy López |
| עברית | heb-000 | פתיחה ספרדית |
| italiano | ita-000 | Partita spagnola |
| italiano | ita-000 | partita spagnola |
| lietuvių | lit-000 | Ispaniškoji partija |
| Nederlands | nld-000 | Spaans |
| Nederlands | nld-000 | Spaanse opening |
| bokmål | nob-000 | Spansk |
| bokmål | nob-000 | spansk åpning |
| polski | pol-000 | Partia hiszpańska |
| polski | pol-000 | partia hiszpańska |
| português | por-000 | Abertura Ruy López |
| română | ron-000 | Partida spaniolă |
| русский | rus-000 | Испанская партия |
| русский | rus-000 | испа́нская па́ртия |
| slovenčina | slk-000 | Španielska hra |
| español | spa-000 | Apertura española |
| español | spa-000 | apertura española |
| svenska | swe-000 | Spansk öppning |
| Türkçe | tur-000 | İspanyol Açılışı |
| українська | ukr-000 | Іспанська партія |