| Deutsch | deu-000 |
| offene Türen einrennen | |
| 普通话 | cmn-000 | 多此一举 |
| 國語 | cmn-001 | 多此一舉 |
| Deutsch | deu-000 | auf keinen Widerstand treffen |
| Deutsch | deu-000 | hochwillkommen sein |
| English | eng-000 | charge an open door |
| English | eng-000 | flog a dead horse |
| English | eng-000 | preach to the choir |
| English | eng-000 | preach to the converted |
| suomi | fin-000 | puhua uskovaisille |
| français | fra-000 | enfoncer une porte ouverte |
| français | fra-000 | prêcher un converti |
| magyar | hun-000 | nyitott kapukat dönget |
| Nederlands | nld-000 | een open deur intrappen |
| polski | pol-000 | wyłamywać otwarte drzwi |
| português | por-000 | pregar aos convertidos |