| Deutsch | deu-000 |
| Papiertiger | |
| 普通话 | cmn-000 | 纸老虎 |
| 國語 | cmn-001 | 紙老虎 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhi3 lao3 hu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǐ lǎo hu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǐlǎohǔ |
| dansk | dan-000 | papirtiger |
| Deutsch | deu-000 | Koloss auf tönernen Füßen |
| Deutsch | deu-000 | Scheinriese |
| Deutsch | deu-000 | Tiger aus Papiermaché |
| Deutsch | deu-000 | zahnloser Tiger |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | papjerowy tiger |
| ελληνικά | ell-000 | χάρτινη τίγρη |
| Ellinika | ell-003 | chártinī tígrī |
| English | eng-000 | paper tiger |
| suomi | fin-000 | paperitiikeri |
| français | fra-000 | tigre de papier |
| עברית | heb-000 | רוח וצלצולים |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | papjerjany tiger |
| bahasa Indonesia | ind-000 | macan kertas |
| italiano | ita-000 | tigre di carta |
| 日本語 | jpn-000 | 張り子の虎 |
| 日本語 | jpn-000 | 張子の虎 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខ្លាក្រដាស |
| 한국어 | kor-000 | 종이 호랑이 |
| 한국어 | kor-000 | 허장성세 |
| 台灣話 | nan-000 | 好哄頭 |
| bokmål | nob-000 | papirtiger |
| polski | pol-000 | papierowy tygrys |
| português | por-000 | tigre de papel |
| русский | rus-000 | бума́жный тигр |
| russkij | rus-001 | bumážnyj tigr |
| español | spa-000 | tigre de papel |
| svenska | swe-000 | papperstiger |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสือกระดาษ |