| Deutsch | deu-000 |
| sich daneben benehmen | |
| čeština | ces-000 | špatně se chovat |
| 普通话 | cmn-000 | 无厘头 |
| 國語 | cmn-001 | 無厘頭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 li2 tou2 |
| Cymraeg | cym-000 | camfihafio |
| Cymraeg | cym-000 | camymddwyn |
| Deutsch | deu-000 | aus der Rolle fallen |
| Deutsch | deu-000 | sich schlecht benehmen |
| Deutsch | deu-000 | sich schlecht betragen |
| Deutsch | deu-000 | sich schlecht verhalten |
| English | eng-000 | misbehave |
| suomi | fin-000 | käyttäytyä |
| français | fra-000 | se conduire mal |
| français | fra-000 | se tenir mal |
| hrvatski | hrv-000 | loše se ponaša |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրեն վատ պահել |
| español | spa-000 | portarse mal |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประพฤติไม่ดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประพฤติไม่เหมาะสม |
| Türkçe | tur-000 | edepsizlik etmek |
| Türkçe | tur-000 | yaramazlık etmek |