| Deutsch | deu-000 |
| Sommer-Adonisröschen | |
| čeština | ces-000 | hlaváček letní |
| Deutsch | deu-000 | Blutauge |
| Deutsch | deu-000 | Blutströpfchen |
| Deutsch | deu-000 | Kleines Teufelsauge |
| Deutsch | deu-000 | Sommerblutströpfchen |
| English | eng-000 | summer adonis |
| English | eng-000 | summer pheasant's-eye |
| English | eng-000 | summer pheasant’s eye |
| Esperanto | epo-000 | adonido somera |
| Esperanto | epo-000 | somera adonido |
| français | fra-000 | adonis |
| français | fra-000 | adonis d’été |
| hrvatski | hrv-000 | ljetni gorocvijet |
| hrvatski | hrv-000 | ognjenica |
| hrvatski | hrv-000 | plamenčić |
| hrvatski | hrv-000 | zečji mak |
| magyar | hun-000 | nyári kérics |
| italiano | ita-000 | adonide estiva |
| Latina Nova | lat-003 | Adonis aestivalis |
| Nederlands | nld-000 | zomeradonis |
| polski | pol-000 | miłek letni |
| română | ron-000 | rușcuță de primăvară |
| slovenčina | slk-000 | hlaváčik letný |
| español | spa-000 | adonis de verano |
| svenska | swe-000 | sommaradonis |