| English | eng-000 |
| after tomorrow | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | kizi sabak |
| Biaomin | bje-000 | nɑu⁴ |
| dansk | dan-000 | overmorgen |
| Deutsch | deu-000 | einen Tag später |
| Deutsch | deu-000 | übermorgen |
| zarmaciine | dje-000 | suba si |
| English | eng-000 | day after tomorrow |
| français | fra-000 | après-demain |
| français | fra-000 | un jour prochain |
| italiano | ita-000 | dopodomani |
| italiano | ita-000 | tra poco |
| italiano | ita-000 | un giorno dopo |
| 日本語 | jpn-000 | 明後日 |
| にほんご | jpn-002 | あさって |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 明後日 |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | あさっちぇ |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | あさって |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | asacche |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | asatche |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | asatte |
| 島ゆみた | kzg-000 | 明後日 |
| シマユミタ | kzg-001 | あさてぃ |
| Shimayumita | kzg-002 | asati |
| Lucumí | luq-000 | otúnla |
| Vurës | msn-001 | orēs |
| 島物言 | okn-000 | 明後日 |
| シマムニ | okn-001 | あさてぃ |
| Shimamuni | okn-002 | asati |
| português brasileiro | por-001 | depois de amanhã |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..warannin |
| Wanuku rimay | qub-000 | warannin |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cayapac caya |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mincha |
| Urin Buliwya | quh-000 | ..qʼaya minchha |
| Urin Buliwya | quh-000 | minchha |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼaya minchha |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼayaminchha |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mincha |
| Chanka rimay | quy-000 | mincha |
| Chanka rimay | quy-000 | paqarin mincha |
| Chanka rimay | quy-000 | qaya mincha |
| Chanka rimay | quy-000 | qayapaq qaya |
| Chanka rimay | quy-000 | warannin |
| Chanka rimay | quy-000 | warantinninta |
| Chanka rimay | quy-000 | warap warannin |
| Chanka rimay | quy-000 | waraypa warannin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..qʼaya minchha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kayapak-kaya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mincha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | minchha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqarin mincha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼaya minchha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼayaminchha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼayapah qʼaya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼayapaq qʼaya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼayapax qʼaya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | warannin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | warantinninta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | warap warannin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waraypa warannin |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..qaya soq punchaw |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..qaya suq punchaw |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qaya soq punchaw |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qaya suq punchaw |
| Impapura | qvi-000 | kayapak kaya |
| Impapura | qvi-000 | mincha |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ..kayantira |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kayantira |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..walantinninta |
| Waylla Wanka | qvw-000 | waalap walannin |
| Waylla Wanka | qvw-000 | walantinninta |
| Waylla Wanka | qvw-000 | walaypa walannin |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..walantinninta |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | walantinninta |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | asatti |
| ウチナーグチ | ryu-004 | あさってぃ |
| 沖縄口 | ryu-005 | 明後日 |
| español | spa-000 | dentro de poco |
| español | spa-000 | el subsiguiente día |
| español | spa-000 | mañana pasado |
| español | spa-000 | pasado mañana |
| español | spa-000 | un día después |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọ̀túnla |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀tunla |