| English | eng-000 |
| day after tomorrow | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | kisokw kizi sabak |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | maa |
| Wosera-Mamu | abt-005 | maa |
| Abui | abz-000 | ayoku |
| Gikyode | acd-000 | ɔ-kʌːmraːʔ |
| Aguaruna | agr-000 | kaʼši-n puʼhus c̷awak |
| агъул чӀал | agx-001 | хъайагъа |
| Mendaesde | aht-001 | mende’ ka’aade |
| Central Ahtna | aht-002 | bende’ ka’aade’ |
| Lower Ahtna | aht-003 | bende’ ka’aade’ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | オヤシㇺ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | オヤシㇺシㇺケ |
| Aynu itak | ain-004 | oyasim |
| Aynu itak | ain-004 | oyasimsimke |
| Akawaio | ake-000 | awanapairɨ eꞌmaꞌpʉ |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | шиди |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | шидиш |
| Qawasqar | alc-000 | aswalaḳ-aswalaḳ |
| toskërishte | als-000 | pasneser |
| toskërishte | als-000 | pasnesër |
| toskërishte | als-000 | pas’nesər |
| алтай тил | alt-000 | соҥзуун |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | сой |
| Муни | ani-001 | сой |
| Saʼa | apb-000 | wälita |
| aršatten č’at | aqc-000 | osːut iqna |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ос̅утихъна |
| аршаттен чIат | aqc-001 | осутихъна |
| Angaité | aqt-000 | mook aknim hata |
| العربية | arb-000 | بعْدَ غد |
| العربية | arb-000 | بَعْدَ غَد |
| Mapudungun | arn-000 | epu-we |
| Mapudungun | arn-000 | epuwe |
| LWT Code | art-257 | 14.481 |
| SILCAWL | art-261 | 1374 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 1963 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0981 |
| IDS Concepticon | art-272 | 14.481 |
| مصري | arz-000 | بعد بكره |
| Pele-Ata | ata-000 | ualisa |
| Waorani | auc-000 | wa-õdæ a-te |
| авар мацӀ | ava-000 | сезе |
| авар андалал | ava-001 | ризилъул |
| авар андалал | ava-001 | силъул |
| авар антсух | ava-002 | сегІад |
| авар антсух | ava-002 | сегІид |
| авар батлух | ava-003 | лейса |
| авар гид | ava-004 | сегІарса |
| авар карах | ava-005 | митерчІол |
| авар кусур | ava-006 | сийану |
| авар закатали | ava-007 | сегІа |
| Cicipu | awc-000 | híntà cùʼwã̀ |
| Aymara | aym-000 | xurpanmantʰi |
| Ayoreo | ayo-000 | niʼrome gaaʼteei |
| aymar aru | ayr-000 | qharuru |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | q"aruru |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бириси ҝүн |
| терекеме | azj-003 | обиригуьн |
| atembwəʼwi | azo-000 | ajwiɡ̂ nɡw̆ǁ̂ |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | wiwta |
| tuki | bag-000 | na̤metṳ̌mǎvǎ |
| bamanankan | bam-000 | sinikɛnɛ |
| Baba | bbw-000 | mɛji |
| Будад мез | bdk-001 | иста |
| беларуская | bel-000 | пасьляза́ўтра |
| বাংলা | ben-000 | আগামীপরশু |
| বাংলা | ben-000 | পরশু |
| বাংলা | ben-000 | পরশ্ব |
| Bafanji | bfj-000 | mbɨgile |
| Hill Remo | bfw-001 | mar-to-ga |
| Plains Remo | bfw-002 | bartɔ?ga |
| Plains Remo | bfw-002 | bartɔk’ |
| Plains Remo | bfw-002 | martɔ? |
| Plains Remo | bfw-002 | martɔ?ga |
| mədəŋkyɛ | bgj-000 | nts̆nchumbɟː |
| Bikele | biw-001 | dʒú zɛ̂ mán |
| Birhor | biy-000 | endrej |
| Birhor | biy-000 | meaŋ |
| Birhor | biy-000 | meāng |
| Bakoko | bkh-000 | mi[u mi[ɓaː |
| Somba Siawari | bmu-000 | uruwale |
| Bum | bmv-000 | jusa tʃja ibɨs |
| Bangi | bni-000 | basal bö bwëtë |
| Bangi | bni-000 | berëtë |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jana |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tondo |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གནངས་ཉིན་ཀ |
| bod skad | bod-001 | gnangs nyin ka |
| Bondei | bou-000 | kisindo |
| Bondei | bou-000 | sindo |
| Bonde | bou-001 | kisindo |
| Bonde | bou-001 | sindo |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ахарала букІа сав |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | сав |
| Bamukumbit | bqt-000 | jɔ̃i |
| brezhoneg | bre-000 | antronoz all |
| brezhoneg | bre-000 | benn daou devez |
| brezhoneg | bre-000 | goude warc'hoazh |
| български | bul-000 | вдру́гиден |
| bălgarski ezik | bul-001 | vdrúgiden |
| Lubukusu | bxk-000 | co |
| Lubukusu | bxk-000 | liico |
| Nivaclé | cag-000 | c̷iʔ pa ɬumaʔši |
| Chipaya | cap-000 | kata ḳatwenš |
| Kaliʼna | car-000 | monɨ kolopo |
| Chimané | cas-000 | ʼɲohno kainʼyã |
| català | cat-000 | demà passat |
| Cavineña | cav-000 | tibene |
| Cayapa | cbi-000 | ʼma-ʼʔayu |
| čeština | ces-000 | pozítří |
| Chamoru | cha-000 | agupanʼna |
| Chamoru | cha-000 | ågupaʼña |
| Muisca | chb-000 | moc̷̣a |
| Muisca | chb-000 | moza |
| нохчийн мотт | che-000 | лама |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | лом |
| Mari | chm-001 | ʼkuməšto |
| chinuk wawa | chn-000 | kopet tomalla |
| chahta anumpa | cho-000 | mishshakma |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | awas-waabang |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | awasiwaabaabang |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | awaswaabang |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | с̅ола |
| Embera | cmi-000 | nu-rema |
| 普通话 | cmn-000 | 后天 |
| 國語 | cmn-001 | 後天 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hou4tian1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | houtian |
| Colorado | cof-000 | ʼhũ-ʔaʼyuna |
| Cofán | con-000 | tɨiʔβe |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐊᐅᓯᐧᐋᐸᐦᒉ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | ausiwaapahche |
| seselwa | crs-000 | apredemen |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | buntʼe ombun |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | wča |
| Kwere | cwe-000 | chisindo |
| Kwere | cwe-000 | sindo |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | biruy laŋ |
| Cymraeg | cym-000 | trennydd |
| dansk | dan-000 | i overmorgen |
| dansk | dan-000 | overmorgen |
| дарган мез | dar-000 | царахІел |
| хайдакь | dar-001 | царабари |
| гӀугъбуган | dar-002 | чавалакква мутил |
| муира | dar-003 | ччягІял акквархІили |
| ицIари | dar-004 | гъуршакквар бар |
| Najamba | dbu-000 | ɛ́ndɛ̀n |
| tombo so | dbu-001 | bày yàgá |
| tombo so | dbu-001 | yògò dɛ́nɛ́ |
| Walo | dbw-000 | ùsù ǹdǎw |
| Walo | dbw-000 | ɛ́rⁿɛ́nà |
| Negerhollands | dcr-000 | dak astu morək |
| цез мец | ddo-000 | гьудайзико |
| сагадин | ddo-003 | гъудеси хецен |
| Deutsch | deu-000 | Übermorgen |
| Deutsch | deu-000 | übermorgen |
| Tłįchǫ | dgr-000 | ekʼèdaedzęę̀ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | sachǫ gosachǫǫ̀ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | satsǫ gosatsǫǫ̀ |
| Daga | dgz-000 | mayamawa |
| zarmaciine | dje-000 | suba si |
| zarmaciine | dje-000 | subsi |
| Okanisi | djk-000 | taa tamaa |
| jàmsǎy | djm-000 | yogodɛrⁿɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | yogolaga |
| jàmsǎy | djm-000 | yògò làɣá |
| jàmsǎy | djm-000 | yògòʼdɛ́rⁿɛ̀ |
| Tabi | djm-002 | húwⁿɔ̀ dɛ̀rⁿà |
| Tabi | djm-002 | nòndìrⁿà làgú nâyⁿ |
| Beni | djm-003 | ùsù lǎ-w |
| Beni | djm-003 | ùsù lǎʼw |
| Beni | djm-003 | ɛ́rɛ́nâ: |
| Beni | djm-003 | ɛ́rɛ́nâː |
| Perge Tegu | djm-004 | úŋgù dɛ́rⁿɛ̀ |
| Дулҕан | dlg-000 | өйүүн |
| Mombo | dmb-001 | dènì tó: |
| Mombo | dmb-001 | ɔ́gɔ́nnà |
| Dobu | dob-000 | elaya |
| Doe | doe-000 | kisindo |
| Doe | doe-000 | sindo |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśezwitśe |
| Togo-Kan | dtk-002 | yògò-dɛ́rⁿɛ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | bày lě: |
| Yorno-So | dts-001 | yògò lě: |
| Yorno-So | dts-001 | yògò-dɛ́rⁿɛ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | húwⁿɔ̀ dɛ̀rⁿà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nòndèrⁿà làgú nâyⁿ |
| yàndà-dòm | dym-000 | ɛ̀w-dèrⁿé |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གནངས་ཚེ |
| eesti | ekk-000 | ülehomme |
| ελληνικά | ell-000 | μεθαύριο |
| Ellinika | ell-003 | me’θavrio |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | chaʼbʼij |
| English | eng-000 | after tomorrow |
| English | eng-000 | cp |
| English | eng-000 | day after next |
| English | eng-000 | day before yesterday |
| English | eng-000 | not far off |
| English | eng-000 | some other day |
| English | eng-000 | the day after tomorrow |
| English | eng-000 | two |
| Lengua | enx-000 | mok him sata |
| Esperanto | epo-000 | postmorgaŭ |
| Fate | erk-000 | as |
| Iñupiat | esi-000 | uvlaakutqik |
| Iñupiat | esi-000 | uŋaliagu |
| euskara | eus-000 | biharamun |
| euskara | eus-000 | etzi |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ec̷i |
| føroyskt | fao-000 | ovurmorgin |
| føroyskt | fao-000 | í ovurmorgin |
| suomi | fin-000 | ylihuomenna |
| suomi | fin-000 | ylihuominen |
| suomi | fin-000 | ülihuomenna |
| Fipa | fip-000 | uwanda unji |
| Fipa | fip-000 | wanda unji |
| français | fra-000 | après-demain |
| français | fra-000 | lendemain |
| français | fra-000 | un autre jour |
| Frysk | fry-000 | oaremoarn |
| Gutob | gbj-000 | mar-to? |
| Gbari | gby-000 | wyiyacane |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | саву |
| Ghulfan | ghl-000 | oŋanɪ́ŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | зекес хецен |
| Guang | gjn-000 | ɛ-kɪ̈ladɛ |
| Gàidhlig | gla-000 | an-earar |
| Gaeilge | gle-000 | amanathar |
| Gaeilge | gle-000 | anóirthear |
| Gaeilge | gle-000 | arú amáireach |
| Gaeilge | gle-000 | arú amárach |
| diutsch | gmh-000 | übermorgen |
| diutisk | goh-000 | des dritten tages |
| diutisk | goh-000 | ubarmorgane |
| diutisk | goh-000 | ē-gestern |
| कोंकणी | gom-000 | परं |
| कोंकणी | gom-000 | परा |
| कोंकणी | gom-000 | परांक |
| कोंकणी | gom-000 | पारा |
| GSB Mangalore | gom-001 | paaraa |
| GSB Mangalore | gom-001 | para.n |
| GSB Mangalore | gom-001 | paraa |
| GSB Mangalore | gom-001 | paraa.nk |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’tritēn hē’merān |
| wayuunaiki | guc-000 | wattaa-mɨin |
| Gurindji | gue-000 | kaputkari |
| avañeʼẽ | gug-000 | koʔẽ-aᵐbuerõ |
| Chiriguano | gui-000 | kurii |
| Chiriguano | gui-000 | kuriye |
| Ekegusii | guz-000 | mambia ende |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | qamma |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | nihkaa gehndaa |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | nihkaa gęęhdaa |
| Gwere | gwr-000 | izuli |
| Gwere | gwr-000 | zuli |
| Ha | haq-000 | ejo bhundi |
| Hausa | hau-000 | jibi |
| Hausa | hau-000 | jíibí |
| Hausa | hau-000 | jībi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻapōpō ā ia lā aku |
| Haya | hay-000 | ijo |
| Haya | hay-000 | jo |
| Српскохрватски | hbs-000 | дан послије сутра |
| Српскохрватски | hbs-000 | прекосутра |
| Српскохрватски | hbs-000 | прексутра |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dan poslije sutra |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prekosutra |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preksutra |
| עִברִית | heb-003 | מָחֳרָתַייִם |
| हिन्दी | hin-000 | परसों |
| हिन्दी | hin-000 | परसोंआनेवाला |
| Halia | hla-000 | ielisa |
| hrvatski | hrv-000 | prekosutra |
| magyar | hun-000 | holnapután |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хишобечен |
| Sabu | hvn-000 | hemèdʼa |
| Sabu | hvn-000 | nèli |
| արևելահայերեն | hye-000 | վաղը չէ մյուս օրը |
| hyw-001 | myus orə | |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nwanne echī |
| Ifugao | ifk-000 | hi ohhandi |
| Ifugao | ifk-000 | ohhandi |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꊸꁆꑍ |
| Nuo su | iii-001 | ca pot nyip |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᖃᐅᑉᐸᑦ ᐅᖓᑖᓂ |
| Ik | ikx-000 | kótsóí-tâbàɾa᷅tsu̥ |
| interlingua | ina-000 | postdeman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dua |
| bahasa Indonesia | ind-000 | esok lusa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lusa |
| Alor Malay | ind-001 | dua |
| Alor Malay | ind-001 | lusa |
| Iraqw | irk-000 | baloqa |
| italiano | ita-000 | dopodomani |
| italiano | ita-000 | posdomani |
| Itonama | ito-000 | kˀisčapohkoʔo |
| Patwa | jam-000 | dɛɩ-afta-tamarɔ |
| Loglan | jbo-001 | torfucdei |
| Jita | jit-000 | ejorilya |
| Jita | jit-000 | ejorirya |
| Jita | jit-000 | jorilya |
| Kimachame | jmc-000 | nr*ondo |
| Kimachame | jmc-000 | r*ondo |
| Siha | jmc-002 | hondro |
| Siha | jmc-002 | nhondro |
| 日本語 | jpn-000 | あさって |
| 日本語 | jpn-000 | しあさって |
| 日本語 | jpn-000 | 明後日 |
| Nihongo | jpn-001 | asatte |
| にほんご | jpn-002 | あさって |
| にほんご | jpn-002 | みょうごにち |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 明後日 |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | あさっちぇ |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | あさって |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | asacche |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | asatche |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | asatte |
| Keonjhar Juang | jun-003 | mɔeaŋ |
| Jupda | jup-000 | ʔecáp hɔtʔah |
| Kachin | kac-000 | hpawtni din |
| бежкьа миц | kap-000 | хисалалъ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | xisalaɬ |
| ქართული | kat-000 | ზეგ |
| қазақ | kaz-000 | арғы күні |
| қазақ | kaz-000 | бүрсігүні |
| Khanty | kca-017 | paxatl |
| Gadang | kda-000 | koom-bug-ga |
| Kutu | kdc-000 | kisindo |
| Kutu | kdc-000 | sindo |
| Maviha | kde-001 | ntondo |
| Maviha | kde-001 | tondo |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | díkí ǃmácá |
| Kerewe | ked-000 | izweli |
| Kerewe | ked-000 | zweli |
| Q’eqchi’ | kek-000 | kab'ej |
| Ket | ket-000 | anoks kunsiɣa |
| Kewa | kew-000 | rudane |
| కోయ్బాస | kff-001 | నాండ్ తర్వాత్ |
| Kaingáng | kgp-000 | way ũn kə̃ |
| Khasi | kha-000 | la shisngi |
| монгол | khk-000 | нөгөөдөр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខានស្អែក |
| хварши | khv-002 | гъвадесан |
| хварши | khv-002 | гьоцана |
| хварши | khv-002 | зайзо |
| инховари | khv-003 | зозо |
| ikinyarwanda | kin-000 | ejobundi |
| Kimbu | kiv-000 | imajuli |
| Kimbu | kiv-000 | juli |
| Kisi | kiz-000 | ntondo |
| Kisi | kiz-000 | tondo |
| каьтш мицI | kjj-001 | сарых |
| Kurmancî | kmr-000 | dusibe |
| كورمانجى | kmr-002 | دوو سبهی |
| Komo | kmw-000 | bhama |
| Kanuri | knc-000 | wágə̀ré |
| अम्चिगेले | knn-000 | परं |
| अम्चिगेले | knn-000 | परा |
| अम्चिगेले | knn-000 | पारा |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ಪರಂ |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ಪರಾ |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ಪಾರಾ |
| 한국어 | kor-000 | 모래 |
| 한국어 | kor-000 | 모레 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | сай |
| токитин | kpt-003 | себа |
| Komi | kpv-001 | askomɩsʸ |
| Mountain Koiari | kpx-000 | alamege |
| Kishambaa | ksb-000 | kishindo |
| Kishambaa | ksb-000 | shindo |
| Kuria | kuj-000 | churria |
| Kuria | kuj-000 | ichurria |
| Kuria Tarime | kuj-001 | churrya |
| Kuria Tarime | kuj-001 | ichurrya |
| къумукъ тил | kum-000 | бирисигюн |
| Kunza | kuz-000 | e-né |
| Kunza | kuz-000 | taipu-ené |
| багвалинский язык | kva-001 | сай |
| Krachi | kye-000 | ɔ-kɪ̈raʲ |
| Karuk | kyh-000 | ʔimá̄n múmānkam |
| 島ゆみた | kzg-000 | 明後日 |
| シマユミタ | kzg-001 | あさてぃ |
| Shimayumita | kzg-002 | asati |
| Ladino | lad-001 | pasado amanyana |
| Kɨlaangi | lag-000 | luvirirya |
| Kɨlaangi | lag-000 | virirya |
| Lambya | lai-000 | asha |
| Lambya | lai-000 | uv*washa |
| latine | lat-000 | perendie |
| latine | lat-000 | perendiē |
| лакку маз | lbe-000 | сарану |
| Lamma | lev-000 | tialaku |
| Tubal | lev-001 | tealaku |
| лезги чӀал | lez-000 | муькуь йикъуз |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | муькуь йукъуз |
| куба | lez-004 | мити йугъ |
| lietuvių | lit-000 | poryt |
| lietuvių | lit-000 | porytdiena |
| lietuvių | lit-000 | porýt |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | iwwermuer |
| Netela | lui-001 | wonáaxongay |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | nak-thai |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | nak-thaiah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | nak-tip |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | naktipah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | naktuk tuk leh |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | naktuk tuk lehah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | naktûk tûk leh |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | naktûk tûk lehah |
| latviešu | lvs-000 | parīt |
| Proto Polynesian | map-001 | *-ina |
| Macushi | mbc-000 | penane tɨɨkoʔmanse |
| Maisin | mbq-000 | meta |
| Maca | mca-000 | uxeʔ neɬu-ki |
| Motu | meu-000 | kerukeru |
| Motu | meu-000 | vanegai |
| Malila | mgq-000 | pashilavo |
| Malila | mgq-000 | shilavo |
| Mambwe | mgr-000 | amutondo ulya |
| Mambwe | mgr-000 | mutondo ulya |
| Mambwe | mgr-000 | utondo ulya |
| Rungu | mgr-001 | mutondo ulya |
| Rungu | mgr-001 | tondo ulya |
| Manda | mgs-000 | malau |
| Manda | mgs-000 | pamalau |
| Matengo | mgv-000 | malabu |
| Matengo | mgv-000 | pamalabu |
| олык марий | mhr-000 | кумышто |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | gtigisapoʼnug |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | qinada |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | chinaida |
| македонски | mkd-000 | за́дутре |
| македонски | mkd-000 | задутре |
| Kupang Malay | mkn-000 | dia pung lusa |
| Kupang Malay | mkn-000 | lusa |
| Tamambo | mla-000 | asitoho |
| teny malagasy | mlg-000 | afakampitso |
| Malti | mlt-000 | pitgħada |
| manju gisun | mnc-000 | coro |
| Mono | mnh-000 | ʼbambiya |
| Mansi | mns-007 | matxotal |
| Mocoví | moc-000 | neteʔe l-iya |
| Mpoto | mpa-000 | malabo |
| Mpoto | mpa-000 | pamalabo |
| Mantjiltjara | mpj-002 | karrpukujupa |
| reo Māori | mri-000 | ātahirā |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | oíoí atu |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼkun-isa |
| Wichí | mtp-000 | čeʔyupi-ʼhʷalaʔ |
| Mota | mtt-000 | arisa |
| Mwera | mwe-000 | kucha |
| Mwera | mwe-000 | nkucha |
| Chimwera | mwe-001 | ntondo |
| Chimwera | mwe-001 | tondo |
| Nyamwanga | mwn-000 | uwacha |
| Nyamwanga | mwn-000 | wacha |
| Hmoob Dawb | mww-000 | nag kis |
| Hmoob Dawb | mww-000 | naskis |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သန်ဘက် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သဘက်ခါ |
| Mianka | myk-000 | ɲigabudoro |
| erzänj kelj | myv-001 | vandɨdʸe meylʸe |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | temlok ifwala |
| Mãniyakã | mzj-000 | sinikɛnɛ |
| Movima | mzp-000 | oi-yemes-na-wawa |
| Nawuri | naw-000 | ɔ-kaːmaːʔ |
| Chumburu | ncu-000 | Ø-kɪ̈raʲ |
| ichiindali | ndh-000 | kulinda ningelo |
| ichiindali | ndh-000 | ukulinda ningelo |
| Ndari | ndh-001 | kulinda ningelo |
| Ndari | ndh-001 | ukulinda ningelo |
| Ndao | nfa-000 | camèda |
| Kofa | nfu-000 | yaɖ |
| Kofa | nfu-000 | ǎzi mfɲ̌̄tū |
| Ngie | ngj-000 | a[suɡ a[zi |
| Kingulu | ngp-000 | kisindi |
| Kingulu | ngp-000 | sindi |
| Nilamba | nim-000 | daU nzEa |
| Nilamba | nim-000 | mUdaU nzEa |
| Nederlands | nld-000 | overmorgen |
| Gela | nlg-000 | valiha |
| Manang | nmm-000 | raŋi |
| !Xóõ | nmn-000 | khúma |
| Ngindo | nnq-000 | pacha |
| Ngindo | nnq-000 | papacha |
| bokmål | nob-000 | i overmorgen |
| ногай тили | nog-000 | бирсигуьн |
| Nyambo | now-000 | ijweli |
| Nyambo | now-000 | jweli |
| नेपाली | npi-000 | पर्सि |
| Náhuatl de San Jose Miahuatlan | npl-000 | पर्सि. |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | usiwaapaachaa |
| chiCheŵa | nya-000 | kucha |
| chiCheŵa | nya-000 | ´mkucha |
| Nyamwezi | nym-000 | mazUUli |
| Nyamwezi | nym-000 | zUUli |
| Ntuzu | nym-001 | ntondUngi |
| Ntuzu | nym-001 | tondUngi |
| Runyoro | nyo-000 | ekiro ekikukurata nyenkya |
| Runyoro | nyo-000 | ro ekikukurata nyenkya |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ùsù bìndé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ́ndɛ̀y |
| Arāmît | oar-000 | lbātar-mχǟr |
| 島物言 | okn-000 | 明後日 |
| シマムニ | okn-001 | あさてぃ |
| Shimamuni | okn-002 | asati |
| Selknam | ona-000 | nòhrè |
| Oksapmin | opm-000 | dähan |
| Orochon | orh-000 | tɪma:na tʃawʊdʊ |
| ఒడ్య | ort-000 | పొరికె |
| Hñähñu | ote-000 | ndamäni |
| Wayampi | oym-000 | wɨi-kɔwi |
| Papiamentu | pap-000 | otro mañan |
| Páez | pbb-000 | βite kus-kus-khẽ |
| Panare | pbh-000 | koeɲan |
| Pangwa | pbr-000 | mtondo |
| Pangwa | pbr-000 | tondo |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwamorjen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwamorje |
| فارسی | pes-000 | پس فردا |
| فارسی | pes-000 | پسفردا |
| Farsi | pes-002 | pæsfærdɑ |
| Pimbwe | piw-000 | ilyanda lindi |
| Pimbwe | piw-000 | lyanda lindi |
| Pilagá | plg-000 | yʔoʁo-ɲi la-ʼḳaya |
| Polci | plj-000 | tlii ghə gwa |
| fiteny Malagasy | plt-000 | rahafakampìtso |
| Bapi | pny-000 | ngüiʼéüïù |
| polski | pol-000 | pojutrze |
| português | por-000 | depois de amanhã |
| português | por-000 | dia depois de amanhã |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | weswabek |
| naːwat | ppl-000 | wipta |
| Gününa Küne | pue-000 | kaxna-kan |
| Puinave | pui-000 | bə-dem bat-at |
| Qatzijobʼal | quc-000 | kabij |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mincha |
| Urin Buliwya | quh-000 | minchha |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mincha |
| Chanka rimay | quy-000 | mincha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kayapak-kaya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mincha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | minchha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼayapaq qʼaya |
| Impapura | qvi-000 | mincha |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | warantin |
| Rapanui | rap-000 | apo-era |
| Rapanui | rap-000 | apo-hera |
| Rapanui | rap-000 | éra |
| Rapanui | rap-000 | āpō era |
| Kara | reg-000 | echolilya |
| Kara | reg-000 | olilya |
| Riff | rif-000 | fāwišša |
| Selice Romani | rmc-002 | palotáha |
| Rungwa | rnw-000 | ilyanda-lindi |
| Rungwa | rnw-000 | lyanda-lindi |
| Lungwa | rnw-001 | ilyanda lindi |
| Lungwa | rnw-001 | lyanda lindi |
| Romani čhib | rom-000 | o kaver |
| română | ron-000 | poimâine |
| română | ron-000 | poimîine |
| Rotuman | rtm-000 | terani te ʔī |
| Lugungu | rub-000 | ab̯uki |
| Lugungu | rub-000 | kyosi̱ mwakya |
| Luguru | ruf-000 | ikacha |
| Luguru | ruf-000 | kacha |
| Rufiji | rui-000 | papasa |
| Rufiji | rui-000 | pasa |
| русский | rus-000 | послеза́втра |
| русский | rus-000 | послеза́втрашний день |
| русский | rus-000 | послезавтра |
| русский | rus-000 | послезавтрашний день |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хьалды йыгъа |
| Kiruwa | rwk-000 | nrondo |
| Kiruwa | rwk-000 | rondo |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | asatti |
| ウチナーグチ | ryu-004 | あさってぃ |
| 沖縄口 | ryu-005 | 明後日 |
| Saxa tyla | sah-001 | öyüːn |
| saṃskṛtam | san-001 | parašvas |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nattoy čʸelɨ |
| Shirishana | shb-000 | ai thəmu-hə |
| Mende | sim-000 | humnyanak |
| Epena | sja-000 | nu-noʼre-ma |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | маӈӈа ента |
| slovenčina | slk-000 | pozajtra |
| slovenščina | slv-000 | pojutrišnjem |
| slovenščina | slv-000 | pojútrišnjem |
| davvisámegiella | sme-000 | don beɑivve |
| anarâškielâ | smn-000 | paijeelittáá |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | mâŋŋa jââđast |
| chiShona | sna-000 | hereda |
| chiShona | sna-000 | mungwaui |
| Vilirupu | snc-000 | ilaḡani |
| Soninkanxaane | snk-000 | xunbanefalle |
| Temi | soz-000 | derege |
| Temi | soz-000 | nderege |
| español | spa-000 | el subsiguiente día |
| español | spa-000 | mañana pasado |
| español | spa-000 | pasado mañana |
| español | spa-000 | por segunda vez |
| Enlhet | spn-000 | mook sekʔaasekɬaʔ |
| సొర | srb-001 | అన:బియో |
| సొర | srb-001 | ఞారమే |
| Saamáka | srm-000 | óto 1 amanján |
| Saamáka | srm-000 | óto amanján |
| Sranantongo | srn-000 | tratamara |
| Sukuma | suk-000 | ntondo bungi |
| Sukuma | suk-000 | tondo bungi |
| Sumbwa | suw-000 | izo |
| Sumbwa | suw-000 | zo |
| svenska | swe-000 | i övermorgon |
| svenska | swe-000 | över-morgon |
| svenska | swe-000 | övermorgon |
| Kiswahili | swh-000 | kesho kutwa |
| Sawila | swt-000 | yaalaku |
| Suba | sxb-000 | ishorya |
| Suba | sxb-000 | shorya |
| табасаран чӀал | tab-000 | саритІ |
| ханаг | tab-002 | серири |
| தமிழ் | tam-000 | நாளை மறு நாள் |
| தமிழ் | tam-000 | நாளைக்கு மாறுநாள் |
| tamiḻ | tam-002 | nalaimarunal |
| Yami | tao-000 | simakteysaraw |
| Kal Idnan | taq-007 | ...ɑ̀-šəkkɑ |
| tatar tele | tat-000 | berseköngä |
| Takia | tbc-000 | salso=p |
| Tehuelche | teh-000 | eʼwn ʼnaš |
| తెలుగు | tel-000 | ఎల్లుండి |
| తెలుగు | tel-000 | రేపు తర్వాత |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пасфардо |
| Tagalog | tgl-000 | samakalawa |
| ภาษาไทย | tha-000 | มะรืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | มะรืนนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มะรืนนี๊ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มะรืืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันมะรืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันมะรืนนี้ |
| phasa thai | tha-001 | marʉʉn |
| थामी | thf-000 | चिताबास् |
| идараб мицци | tin-001 | са̄й |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хъыцыхъ |
| Lubwisi | tlj-000 | kwosa munkiya |
| تالشی زَوُن | tly-002 | پاشا |
| تالشی زَوُن | tly-002 | پشرا |
| Toba | tmf-001 | ḳo-ǰiʔoʁo-ɲi l-ya |
| Tacana | tna-000 | čo-moeta |
| Tok Pisin | tpi-000 | hap tumora |
| Tok Pisin | tpi-000 | haptumora |
| Tok Pisin | tpi-000 | haptumoro |
| Tooro | ttj-000 | kwosa nyenkya |
| Tooro | ttj-000 | osa nyenkya |
| тати | ttt-000 | пер себэхь |
| тати | ttt-000 | песфердо |
| Tuyuca | tue-000 | yãʼbĩ-gã-boe-ri-bɨreko |
| türkmençe | tuk-000 | birigün |
| Türkçe | tur-000 | yarından sonraki gün |
| Türkçe | tur-000 | öbür gün |
| Tunen | tvu-000 | mafaⁿdɛ |
| тыва дыл | tyv-000 | соңгузу хүн |
| Talossan | tzl-000 | ospreidemà |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | nafuska |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | nif uska |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | nik waska |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | cha7eh |
| удин муз | udi-001 | баъгъена |
| udmurt kyl | udm-001 | čukazʸe ulɩsa |
| українська | ukr-000 | післяза́втра |
| اردو | urd-000 | پرسوں |
| Vayu | vay-000 | niha |
| tshiVenḓa | ven-000 | mba-iḓaho |
| tshiVenḓa | ven-000 | mba-matshelo |
| tshiVenḓa | ven-000 | mba-mphanḓa |
| tiếng Việt | vie-000 | ngày kia |
| tiếng Việt | vie-000 | ngày mốt |
| Vinza | vin-000 | enamunsi |
| Iduna | viv-000 | velugane |
| Emakhua | vmw-000 | n-rotto |
| Emakhua | vmw-000 | rotto |
| Kyivunjo | vun-000 | kil*al*au |
| Kyivunjo | vun-000 | l*al*au |
| Wapishana | wap-000 | ˀbanɨapʰa |
| Waurá | wau-000 | tɨžawãic̷a |
| Wanda | wbh-000 | kulinda mutondo |
| Wanda | wbh-000 | ukulinda mutondo |
| Wanji | wbi-000 | kilavokila |
| Wanji | wbi-000 | lavokila |
| Yanomámi | wca-000 | ai tʰə henaha |
| kàllaama wolof | wol-000 | ganawu elek |
| గోండీ | wsg-000 | మన్నె |
| Bungu | wun-000 | isikwinji |
| Bungu | wun-000 | sikwinji |
| Wungu | wun-001 | isikwinji |
| Wungu | wun-001 | sikwinji |
| 溫州話 | wuu-006 | 後日 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | au˦˥ ne˨˩ |
| хальмг келн | xal-000 | нөкәдүр |
| Dene-thah | xsl-000 | sachǫh gondah |
| Yaminahua | yaa-000 | pɨna βɨc̷a |
| Yagua | yad-000 | rurundamu |
| Yaruro | yae-000 | hako do-pe-ã-rʊ |
| Yámana | yag-000 | xaku mola |
| Yámana | yag-000 | xaku-xamašana |
| Yao | yao-000 | ntondo |
| Yao | yao-000 | tondo |
| Yoem Noki | yaq-000 | matchuko |
| याख्खा चेʔया | ybh-001 | उचुम्फाक |
| ייִדיש | ydd-000 | איבערמאָרגן |
| yidish | ydd-001 | iber morgn |
| yidish | ydd-001 | ibermorgn iber morgn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀tunla |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀túnla |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xuniy tʸaxakuna |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ka’beh |
| Yavitero | yvt-000 | yaľ̥inaʼsita |
| Zaramo | zaj-000 | mtondo |
| Zaramo | zaj-000 | tondo |
| Zanaki | zak-000 | basirya |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nɗo ushao |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ushao |
| Zinza | zin-000 | izweeli |
| Zinza | zin-000 | zweeli |
| Zigula | ziw-000 | chisindo |
| Zigula | ziw-000 | sindo |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | w@xt@kji |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lusa |