| español | spa-000 |
| zumaya | |
| ISO 639-3 | art-001 | zuy |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Zumaya |
| Glottocode | art-327 | zuma1239 |
| Glottolog Primary Key | art-328 | 25679 |
| UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger ID | art-329 | 45 |
| 普通话 | cmn-000 | 欧夜鹰 |
| Deutsch | deu-000 | Nachtschwalbe |
| Deutsch | deu-000 | Ziegenmelker |
| English | eng-000 | Eurasian nightjar |
| English | eng-000 | European nightjar |
| English | eng-000 | Zumaya |
| Esperanto | epo-000 | euxropa kaprimulgo |
| Esperanto | epo-000 | euxropazia kaprimulgo |
| Esperanto | epo-000 | kaprimulgo |
| Esperanto | epo-000 | sxpinbirdo |
| français | fra-000 | engoulevent d’Europe |
| français | fra-000 | zumaya |
| Ido | ido-000 | noktuo |
| Latina Nova | lat-003 | Caprimulgus europaeus |
| español | spa-000 | capacho |
| español | spa-000 | chotacabras europeo |
| español | spa-000 | chotacabras gris |
| español | spa-000 | chotacabras gris de Europa |
| español | spa-000 | engañapastores |
| español | spa-000 | papavientos |
| español | spa-000 | ptaciega |
| español | spa-000 | sumaya |